2004-09-14

“法官是王?”公开辩护权受侵害案例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“身体鉴定还在进行中,法官就直接宣判了。”

“既有以威胁口气强迫调解的情况,也有在提出延期辩论申请后,法官擅自终结诉讼并宣判的荒唐事。”

大韩律师协会14日表示,近期以全国会员为对象收集了法庭上发生的辩论权侵害案例,并已转交韩国大法院。

所收集的案例中,既有对轻易外露情绪的法官的不满,也有质疑法官是否为自己熟识的律师进行有利审判的问题,记录了律师们在审判过程中亲历的鲜活经历。

其中,他们提及最多的是在法院以半威胁口气诱导和解或调解而非判决的调解过程中感受到的辩论权侵害,甚至还介绍了审理尚未结束、法官便独断宣判这类难以令人理解的案例。

▲ 熟人、检方会被更好对待

代理民事诉讼并在一审胜诉的律师A,在二审中经历了荒唐的事。审判长亲切地叫着对方律师的名字,并从第一个庭期起就开始劝说调解。

同时还强烈暗示一审判决有误的预断,并向该律师详细指导了此后的诉讼方法。他认为这是超出释明权界限的审判,但只能忍耐。

在济州执业的律师B主张,法院进行了有利于检方的审判,其辩论权受到侵害。

据称,检察官申请证人时法庭二话不说就予接受,而被告人申请时却大发雷霆,甚至加以责备。对于请求正式审判的案件,他还听到“掂量一下案件轻重”“接受检方起诉的内容”这样的话。

大邱的律师C经历了法院超出必要地催促检方举证、公审庭期数次空转的情形。C主张,尽管应忠实于无罪推定原则,法庭却甚至表现出诱导检方操作证据的倾向,使被告人承受了不必要的痛苦。

因交通拥堵而迟到约5分钟的律师D,等了80分钟却白等一场。他一直等着轮到自己,后来才知道在他到达前审判就已结束。

他怀疑是否因为对方律师与法官熟识才如此,并想若法官能事先告知审判已结束就好了,但终究说不出口。

▲ 调解至上主义令审判“受伤”

釜山的律师E在调解庭期进入法院调解室后,突然接到法官要求其退场的命令。理由是需要说服对方,请其暂时离开。稍后对方律师走出调解室后他再进入,却听到“若不接受调解方案,将会得到不利的审判”这样的话。

E表示,在调解庭期让一方律师退庭的情况屡见不鲜,甚至有法官直接打电话给当事人,劝其在调解庭期不带律师出席的例子也很多。E还主张,调解时法官不仅会发表违背法理的言论,甚至惯于作出恐吓、威胁、欺诈性的发言。

法律界认为,法院之所以出现如此勉强的调解景象,首要原因恐怕是韩国大法院鼓励调解或和解而非判决,法官们感到这可能反映到法官考评中而承受压力。

律师F强调了改善调解室环境的必要性。以首尔中央地方法院为例,一个审判部以30分钟为间隔处理4至5件案件,许多律师和当事人为等轮次不得不在狭小空间内等待一个小时。有人指出,按实际审理所需时间安排调解时间的体贴也令人遗憾。

▲ 审判进行中宣判……法官是王?

担任民事诉讼原告方律师的G,在审理过程中经历了完全无法接受的审判。他在征得被告律师同意后,事先以书面提出延期辩论申请,但法官未作任何通知,便按三次不出庭处理并闭庭。

G主张,他再次申请指定庭期,但法官以并不存在的不出庭为由宣布诉讼终结后作出了宣判。

担任工伤事故原告代理人的律师H也介绍了类似案例:当时为测定原告工伤程度的身体鉴定正在进行中,法官却突然终结辩论并宣判。

法官在法庭上过度外露个人情绪也被指为应改善之处。

对国家提起诉讼的律师I因案件复杂,提交了内容较长的准备书面,法官却表现出内容冗长、难以判决的急躁反应。

(首尔=联合新闻)柳智福 记者

阅读韩文原文