2004-09-13

“韩国经济复苏需要实用主义领导力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“务实主义领导力的复兴迫在眉睫。”

执政党386一代出身的议员与三星经济研究所的研究员在“十大紧急建言”研讨会上一致表示,要使韩国经济复苏,必须超越左右意识形态对立,把“实利”和“实用性”作为政策的最高准则。

与会者还主张,要减少当前韩国经济的不确定性,必须促成“劳资政大妥协”,为此各经济主体之间必须共享“危机意识”。

执政党议员金钟律表示:“目前还难说韩国经济已进入低增长阶段”,但他主张:“不过,必须基于一种紧迫的现实认识——如果现在不立即跨过‘魔咒般的1万美元’这一拐点就没有未来——来激发经济主体从事经济活动的意愿。”他接着强调:“应为无限消耗性的政治议题乃至意识形态争论画上句号,营造实事求是型的领导力和政治环境。”

议政研究中心顾问、开放国民党议员姜奉均表示:“未被媒体报道的政策等于不存在”,并要求“媒体应更多传递务实主义者的声音,中道务实派才能形成力量”。

大国家党议员元喜龙表示:“在把‘经济陷入危机’的判断动辄扣上阴谋论帽子的氛围下,务实主义者无法发声”,“为了经济复苏,务实主义领导力应带动左派和右派一同走向未来”。

元喜龙强调团结:“如果执政党方面有需要大国家党配合之处,或认为我们在出于政治谋略地设置障碍,请提出来。”

信息通信部次官金昌坤就培育创投与中小企业表示:“韩国创投企业认为只有在KOSDAQ上市才算成功,但在发达国家,把企业做好后以高价被并购(M&A)也是成功的标准”,“重视实利的认识转变很重要”。

然而,剑桥大学教授张夏准主张在市场开放上应采取更慎重的姿态,引人注目。他表示:“韩国股市规模仅为美国等五大发达国家股市的百分之一,即使这些资本只进来1%,也足以买下全部上市公司”,“开放金融市场时,应先行准备更为稳固的安全装置”。

研究所提出的各产业“0.5次升级论”也引发很大反响。张教授指出:“并不存在新的增长动力,只存在新的技术”,“从第一产业向第二产业、从第二产业向第三产业的革命性转换是不可能的,只能在既有增长基础上叠加新技术”。

阅读韩文原文