2004-09-13

阻断不必要的核疑虑扩大…异例迅速澄清

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阻止不必要的核疑虑扩大……异常迅速的解释 朝鲜称“两江道爆炸是为建设水力发电站”

在有观测提出两江道金亨稷郡发生大规模爆炸仅一天后,朝鲜当局便通过外交渠道说明情况概要称那是“为建设水力发电站进行的山体爆破”,引发关注。

据英国BBC网络版13日报道,朝鲜外务相白南淳当天解释称:“两江道发生的爆炸是作为水力发电站建设计划的一部分进行的山体爆破作业所致。”当天的解释是因为英国政府通过自11日起访问朝鲜的外交部副部长比尔·拉梅尔,要求朝方就12日报道的两江道内爆炸事故说明真相。

朝鲜当局如此迅速作出反应,似乎也考虑到了与英国的外交关系,但更被解读为:此次情况已发展到连“核试验说”都被提出、各种传闻四起的局面,朝方判断没有必要让不必要的疑虑进一步放大。

另一方面,据悉在金亨稷郡所属的两江道,为向白头山一带供电而建设的大小水力发电站十分活跃。据朝鲜媒体报道,自2000年11月起,在白头山一带建设露天革命博物馆的目标下,划分为白头山地区、三池渊地区、胞胎地区、鲤明水地区、大红丹地区、惠山地区,建设中小型发电站。朝鲜媒体称,这些发电站建成后,白头山地区内革命战迹地和革命史迹地的供电问题将得到圆满解决,并因筑坝而形成巨大的人工湖。

全龙浩记者 chamgil@sed.co.kr

录入时间:2004-09-13 17:56

阅读韩文原文