2004-09-13

欧佩克或不增产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计在本月15日于奥地利维也纳举行的石油输出国组织(OPEC)例会上,实际产量及产量配额都不会增加。

《金融时报》13日引述OPEC高层人士的话预计称,尽管油价高企且全球原油需求增加,OPEC似乎不会提高每日2600万桶的产量上限。

该上限是2000年冬季以来的最高水平,比实际产量低150万桶。此外,本次会议上OPEC计划讨论是否变更目前每桶22~28美元的目标价格区间,但据悉最终决定将在下月11日于沙特吉达举行的长期战略会议之后作出。

《金融时报》解释称,OPEC担忧今后石油需求减少,部分成员国预计今年年底的紧急会议或明年3月的正式会议上将实施减产。

OPEC一位相关人士表示:“现在调整产量配额也无法压低油价”,“相反,如果原油需求不够强劲,OPEC可能比预期更早减产。”据国际能源机构(IEA)预测,全球原油需求增长率将从今年春季的5%放缓至今年冬季的2.2%。

另一方面,OPEC不作出增产决定的可能性升高,加之俄罗斯尤科斯事态再度恶化,其对国际油价的影响备受关注。

《华尔街日报》当天报道称,尤科斯因无法缴纳欠税,面临被政府剥夺石油开发许可的危机。《华尔街日报》称:“俄罗斯自然资源部将在未来两周内对尤科斯核心子公司尤甘斯克石油天然气公司的石油开发权许可下达中止命令”,“这将对尤科斯构成决定性打击。”

阅读韩文原文