2004-09-13

俄超越中国对韩医表示信赖 令人“振奋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯滨海边疆区政府舍弃中国“中医研究院”等在世界市场上有一定知名度的研究机构,转而向韩医医疗界提议设立韩俄亲善医疗中心,这无论对韩国政府还是对韩医学界而言,都具有重大意义。

姑且不论医院能否设立,首先可以看出的是,俄罗斯政府对韩国韩医怀有无限的信赖感。若按滨海边疆区政府的提议,由俄方负责西医、韩国韩医学界负责韩医部分,预计可望提升各类慢性疾病的治疗技术水平。

尤其可以推断,滨海边疆区政府认为此次项目若能落实,在基础医学领域将具备世界级竞争力,因而充满信心。

由俄方率先提议设立亲善医院,使韩国政府和韩医学界得以在相对有利的立场下,与韩医全球化战略并行推进谈判,这也颇具吸引力。若亲善医院设立,地点极有可能选在行政中心城市符拉迪沃斯托克。

符拉迪沃斯托克是滨海边疆区最大的城市,从仁川机场乘飞机仅需两小时左右,对韩国而言也最为合适。然而最大的问题还是预算。

从这一点看,韩国政府很可能不会立即着手设立医院,而是先提议人员与教育领域的交流,再逐步推进医疗中心的设立。不过,卢武铉总统即将访问俄罗斯,这一点也不排除为推进力再添分量的可能性。

符拉迪沃斯托克是位于东海与东北(旧称满洲)地区之间、居住着70万人口的城市。它在俄罗斯联邦远东地区中面积最小,位于最南端。1926年,原苏维埃远东共和国所在地区改为远东地区,1938年远东地区的一部分分离出来,成为如今的滨海边疆区。

海拔1855米的锡霍特山脉与海岸线平行,自东北向西南延伸;乌苏里江(阿穆尔河支流)构成俄罗斯联邦与中国的边界并向北流去。沿岸平原狭窄,有若干短促而水流湍急的小河。

南部的彼得大帝湾是世界上最大、天然区位条件极佳的港湾。符拉迪沃斯托克位于该湾深处的金角湾(意为“金色的角”)沿岸。该市是俄罗斯亚洲地区的主要港口,是西伯利亚大铁路的太平洋沿岸终点站,又与朝鲜相邻,朝鲜经济界人士往来频繁。

阅读韩文原文