2004-09-13

E-Mart—BC CARD CO., LTD.14日举行工作磋商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界集团 E-Mart与BC CARD CO., LTD.为解决加盟店手续费纠纷,上周举行了双方代表会面,并决定于14日进行实务谈判,此次事态能否早日解决备受关注。

E-Mart相关人士13日表示:“已决定与BC卡方面于14日下午就手续费纠纷举行实务谈判。”

因BC CARD CO., LTD.通知上调加盟店手续费、E-Mart解除加盟店合约而一直僵持的双方决定举行实务谈判,源于10日新世界集团社长具学书与BC卡社长李浩君的会面,这将是双方首次在实务层面会谈。

新世界集团具社长表示:“为解决手续费纠纷,本着代表之间见面谈谈的想法,我前往BC卡李社长办公室交谈”,“双方只是再次确认了各自的原则立场。”

对于是否认为通过实务谈判问题会迅速解决的提问,具社长未作具体表态,只是摇了摇头,暗示在BC卡方面改变既有立场之前,谈判很难轻易化解。

E-Mart相关人士解释称:“无法接受信用卡公司上调手续费的立场没有变化”,“若BC卡方面撤回手续费上调,带着有进展的方案来谈判,我们将就成本结构改善及手续费上调等进行全面讨论。”

BC CARD CO., LTD.相关人士表示:“将在实务谈判中积极说明手续费合理化的必要性”,“为把客户不便降到最低,将尽最大努力通过谈判制定合理方案。”

随着双方决定举行实务谈判,外界或可期待此次手续费纠纷在中秋节前得到解决,但由于双方立场尚无变化,预计谈判顺利进行的可能性不大。

(首尔=联合新闻)金贤俊 玄英福 记者

阅读韩文原文