2004-09-13

鲍威尔发怒也骂人……“疯子们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一本收录了未公开轶事的书籍即将出版,引发非常关注:该书称,被视为乔治·布什美国政府中代表性温和派人物的国务卿科林·鲍威尔,在伊拉克战争前夕怒斥被称为新保守派的人士为"彻底的疯子"(fucking crazies),大发雷霆。

鲍威尔国务卿与执意推动伊拉克战争的新保守派存在矛盾是众所周知的事实,但其口出"fucking"这样的粗话、表达出爆发式愤怒的事实,这是首次被公开。

据英国周日报纸《观察家报》报道,BBC记者詹姆斯·诺蒂将于下周在美国出版收录了这一轶事的书籍,书名为《偶然的美国:托尼·布莱尔与美国总统》。

诺蒂在书中称,鲍威尔国务卿在2002年夏天与因频繁公务磋商而发展为无拘无束关系的英国外交大臣杰克·斯特劳通电话时,如此露骨地指责了新保守派。

新保守派一词泛指布什政府二号人物迪克·切尼副总统、唐纳德·拉姆斯菲尔德国防部长、保罗·沃尔福威茨国防部副部长等主导伊拉克战争的强硬保守派人物。

鲍威尔国务卿和斯特劳大臣的新闻办公室在得知诺蒂的出版计划后,上周与美国出版社"公共事务"接触,表示书籍出版后将强烈否认相关内容等,反应敏感。

出版社方面表示:"24小时内接到美国国务卿办公室和英国外交大臣办公室的电话,颇感意外",但同时称"并没有提出法律应对的威胁,书籍将按计划出版"。

2002年夏天,鲍威尔国务卿正全力争取获得批准伊拉克战争的联合国决议,而新保守派则计划绕开联合国强行开战,矛盾不断升级。

撰写《布莱尔的战争》一书的政治专业杂志《新政治家》政治部主任约翰·坎普纳表示,当时布什政府内部的矛盾达到顶点,鲍威尔国务卿担心若在没有联合国决议的情况下开战,英国将拒绝参战。

(伦敦=联合新闻)李昌燮特派记者

阅读韩文原文