2004-09-13 | 김종식

全球首例利用机器人进行人工关节翻修手术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原李春泽医院(八达区校洞)13日表示,该院在世界上首次成功利用机器人完成膝关节人工关节再次手术。

李春泽医院对1997年在首尔某大学医院接受膝关节人工关节手术、数年前起出现剧烈疼痛的金某(66岁,女,济州道西归浦市),于本月1日进行再次手术时使用机器人,成功将原需分两次进行的手术缩短为一次,并把骨骼损伤降到最低。

据院方介绍,金某就诊时,第一次手术时植入的人工关节已松动,腿部相对中心轴股骨角偏离18度、胫骨偏离3度以上,呈内八字腿形态。

因此上身重量无法正常传导至腿部,连行走都很困难,一直诉说疼痛。

院方表示,以当时患者的状态,骨骼损伤较多,若按一般医院的方式施术,会连股骨也受损,必须固定膝关节人工关节,因此决定使用以超精密准确度著称的机器人,并进入设计阶段。

设计过程中曾遇到困难:机器人需处理患者CT画面上人工关节反射产生的虚像,且手术前需把针(Pin)重新固定在骨头上,让机器人识别准确部位;但通过超精密计算机影像技术和以数字信号代替针固定手术部位骨骼的无针(Pinless)技法,东远集团,手术获得成功,金某目前状态良好,将于15日出院。

院方解释称,在人工关节再次手术中采用无针方法,继德国之后为世界第二例;而以让机器人把人工关节识别为骨骼的方法施术,则是世界首例。

尤其一般再次手术中,股骨角与胫骨角度依靠医生的手、肉眼和经验来施术,与机器人相比难免产生些许误差,而利用超精密机器人,可准确校正以往再次施术中偏离的股骨角与胫骨角度,几乎100%消除了手术带来的副作用。

李春泽医院之所以能实施这样的手术,是因为自2002年10月31日从德国引进机器人、在国内首次开展此类手术以来,已成功完成700余例手术并积累了经验。

利用机器人的再次手术,其优点被认为包括可精确计算中心轴、骨骼损伤最小化、费用低廉、康复及运动期缩短、成功率高等。

李春泽院长表示:“随着机器人不仅在人工关节首次手术、连再次手术也获得成功,人工关节手术正迎来新的转机。”

(水原=联合新闻)金钟植记者

阅读韩文原文