2004-09-13

美情报机构对朝鲜爆炸事故解读不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国官员12日表示,美国情报部门内部就8日至9日朝鲜两江道发生的爆炸事故是否应解读为朝鲜首次核试验准备的征兆,正展开争论。

美国政府官员尚未就引发激烈争论的此次爆炸事故发表正式评论,但一位官员将其定性为严重到足以引起担忧的事件。

一位不愿透露姓名的官员以怀疑的目光表示:“朝鲜的核能力是我们(美国)的忧虑所在,这一事实已广为人知并被广泛报道。”

另一位官员12日在接受《华盛顿邮报》采访时也加入了怀疑论调,称“当局正在密切分析卫星捕捉到的蘑菇状云团图像以及中国外交官员转交的爆炸相关信息”。

但该官员表示:“发生爆炸的地点并非美国情报部门因担忧朝鲜核试验准备而密切观察的区域。”

《纽约时报》当天也报道称:“情报部门在朝鲜内陆纵深的若干地区捕捉到可疑活动,这些地区最终可能被用作核试验场”,并称“这些可疑活动发生在去年曾进行可用作核武器部件的常规武器爆炸试验的地点”。

但情报部门一位高级分析人士以未捕捉到可显示朝鲜核试验准备的电信号为依据,给出了此次爆炸与核试验无关的解释。

另一位分析人士在承认情报部门之间存在激烈争论的同时表示:“争论主要停留在提出疑问的层面”,“我无法证实那种主张(核试验准备说)”。

(华盛顿 法新社=韩联社)

阅读韩文原文