2004-09-12

“将要求涉嫌按高中分级录取的大学自行说明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对于被怀疑在招生中适用高中间差距的大学,我们将要求其作出能让国民信服的自我说明。”

副总理兼教育人力资源部长官安炳永12日在致各界人士的题为《为使2008学年度高考制度改进方案成功落地》的书信中如此表示。

他还说:“高中间是否存在学力差距以及是否允许高中等级化问题正成为争论焦点,但教育部一贯的立场是严格禁止‘承认高中间学力差距’和‘高中等级化’”,“这一政策基调将继续维持”。

安副总理解释称:“改进方案草案中也决定继续维持全国统一的高考,通过这种全国统一考试已反映个人之间的差距,若在此之上再通过所谓高中等级化在评价校内成绩时反映学校差异,就会出现适用与个人能力无关的招生要素的问题。”

他主张:“许多研究显示,在各项招生要素中,校内成绩与大学阶段的学业成就相关性最高”,“评价学生潜力与学校所授内容的校内成绩才是最重要的招生要素”。

他特别强调:“校内成绩评价是对学生个人的评价,而非对学校的评价,即便高中之间存在平均学力差距,也不能认为这反映了就读该校的每一名学生的差距。”

他同时担忧,若允许高中等级化,实际上会助长高中排序化,导致升学竞争过热,并因迁入优秀学区的虚假迁移等引发社会混乱。

安副总理表示:“绝不允许引入违背宣示教育机会均等与公正性的宪法和教育基本法的高中等级化,对于被媒体或教员团体怀疑承认高中等级化的大学,将要求大学作出能让国民信服的自我说明。”

阅读韩文原文