[周一对话] 李英男 韩国女性创投协会会长 "不应无差别收回创投企业贷款"中小企业社长们"政府不懂民生"不满濒临爆发应以长期视角扶持,而非机械的审查标准女性企业家中也要走出"全球明星"
• 为提升女性创投企业家地位出力 • 不断挑战的干练女强人
李英男 韩国女性创投协会会长简历 ▦生于釜山(57岁) ▦东亚大学 ▦亚洲大学经营大学院 ▦KAIST科技经营大学院 ▦光德物产 ▦创立瑞贤电子 ▦就任EG Digital代表理事 ▦女性创投企业协会会长
对谈:朴敏秀 信息产业部主任 minjsoo@sed.co.kr
"最近见到中小企业的社长们,他们甚至说出'生意太难做了''想把生意关掉'这样极端的话。我感觉'现政府完全读不懂民生'的不满已经到了爆发前夕。我对卢武铉政府的经济政策相对友好,但站在经营创投企业的社长立场上,最近也实在难受。"
韩国女性创投协会会长李英男(见图)12日如此转述中小企业界的气氛,随后苦笑着说:"最近在扩大制造环节的外包,劳资、工资等令人疲惫的问题可以少费心,心里轻松一些。"
李会长是开发、生产各类测量设备的创投企业EG Digital的社长。她毕业于釜山东釜山大学后进入光德物产工作,并把1988年分立出来的电子事业部培育成中坚创投企业,被视为有韧劲的女性CEO。她连续担任第2期、第3期女性创投协会会长,在组建女性创投专项基金、提升女性创投企业家权益等方面为协会的活跃发展立下大功。她首次出任会长的2001年,会员企业仅约100家,如今已增至约240家。
-经营中小企业最困难的是什么?
▲大企业的转包惯例、开拓销路等有很多方面,但最近最难的是金融机构收回贷款的压力。对艰难度日的中小企业,金融机构不但不增加资金支持,反而着手收回贷款。金融机构判断景气低迷使贷款损失风险加大,便对销售额下滑的企业无情收回资金,这种惯例必须纠正。在如今这样的不景气中,销售额还能增长的能有几家?可以说几乎所有中小企业都在承受还贷压力。如果不能稳固支撑富有创业精神、充满活力的中小企业,我们的经济就只是空中楼阁。急需对因极度资金干旱而焦渴的中小企业提供切实有效的扶持对策。首先金融机构不应以片面、机械的审查标准无条件收回贷款,而应从长期视角支持一时陷入困境的有潜力中小企业。
-有没有改善大企业不公平转包惯例的办法?
▲大企业过去认为与中小企业合作得不到什么好处,态度消极,但最近我感觉气氛正在逐渐改变。前不久我向Samsung Electronics副会长尹钟龙建议,对各事业部门中扶持中小企业并取得明显成果的团队给予额外激励或反映在业务考核中,他说"会积极研究"。协会层面也在与各集团签署谅解备忘录(MOU),开展与会员企业对接的业务。参与的9家企业中已有4家与三星集团、KT、Hanaro电信、韩国电力公社等推进合作项目,取得了成果。大企业必须牢记,不培育作为协作企业的中小企业,就无法在全球竞争中获胜。中小企业也应致力于技术开发,让大企业在海外能光明正大地竞争。大企业与中小企业的协作,从长远看是提升企业和国家竞争力的源泉。若任何一方一味依赖或试图支配,就难以维持真正的共生关系。
-EG Digital是一家什么样的公司?
▲是开发各类实验器材和生产线测试设备等多种测量设备的公司。约200名员工中有30多名是研发人员。此前80%~90%左右靠出口,最近内需市场逐步恢复,内需比重呈上升趋势。作为技术密集型产业,进入门槛较高,对中小企业来说有利于维持竞争力。
-在如今这样的不景气下,即便是特化领域,经营也不容易,有克服危机的妙招吗?
▲最近在扩大制造环节的外包,并对作为竞争力关键的研发领域投入更多投资与关注。这是因为"固守传统制造业难以生存"的危机意识迟来地发挥了作用。劳资、工资等令人疲惫的问题可以少费心,心里轻松了许多。做生意16年,如果说学到了什么,那就是危机正是机会。面临危机时,反而更能激励成员们团结一致。
-迎来成立6周年的协会重点推进哪些事业?
▲正在推进强化女性企业家营销能力、领导力和全球网络的事业。女性创投最大的弱点是营销能力薄弱。因为与男性相比人际网络不足,且多数企业规模较小。为解决这一问题,协会层面还在开展承接项目后再向相关企业分配任务的业务。
-听说为让高学历女性人才在专业领域立足,你们开展了培养不受时间和空间限制的专业自由职业者"e-lancer"的事业。
▲女性持续职场生活的最大障碍之一是生育、育儿问题。政府层面也在制定对策,但女性在现场感受到的不满很多。协会作为解决方案运营e-lancer培养课程。就是在不受地点、时间限制的信息技术(IT)领域做自由职业者,同时解决育儿问题。我们获得国家财政支持,正在推进第三年度的事业,参与女性的反响非常好。
-作为女性CEO经营公司应该不容易。
▲我反而认为正因为是女性才抓住了更多机会。最遗憾的是我不是工程师出身,无法随时读懂技术的整体走向。但技术并不是公司经营的全部。我一直努力借助专家的帮助并好好管理研究人员。
-女权和女性企业家的地位提升了很多,您如何评价?
▲由女性经营的明星级创投企业接连出现,交易企业对女性企业家的信任度也在提高。女性企业家非常有热情。因为有过一次打破"家庭"这一界限的经验,挑战精神很强。认为女性安于现状只是偏见。只是周边环境逼着她们在短时间内做出可见成果,倾向于急于短期作战而不是准备长期战,这令人遗憾。随着阻碍女性活动的壁垒消失,创业成功的可能性也提高,我相信不久就会到来不需要"女性"这一修饰语的时代。现在女性企业家中也应该走出"全球明星"。只有这样,看到这一切的女性才能有信心去挑战。
-作为女性创投协会会长,有什么想对社会说的?
▲21世纪的关键词可以说是"女性"和"创投"。让兼具创意与领导力的女性企业家大量涌现并活跃发展,营造这样的土壤在国家层面也是重要课题。但这不是女性企业家独自努力就能做到的。需要整个社会具有共同体意识,大家合力实现共生。
为此,下届女性创投协会会长正在形成以推举方式选出的共识。这是基于汇集会员企业意见加以推举,胜过通过选举选出会长的判断。"
整理=郑敏静记者 jminj@sed.co.kr 摄影=金东浩记者
录入时间:2004-09-12 19:35






