2004-09-12

农民七年执着复活“菖蒲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农民七年执念 让“菖蒲”重生

“走遍全国各地,历经艰辛才找到并种植成功的‘菖蒲’,如今经我之手做成洗发水、香皂和枕头出售,实在令人感慨。”

成功实现菖蒲大量栽培和商品化的金相福(48岁,见图)一辈子只务农。出生于忠南论山的他,在忧心农户债务年年累积之时,想到“若栽培小时候用来洗头的菖蒲并加以商品化会怎样”,于是从7年前开始寻找菖蒲。

此外,他从韩医师那里听说“石菖蒲煎水对患胃癌的妻子有效”,于是把济州岛汉拿山、江原道三八线附近、庆尚南北道等全国的山间和溪边都仔细搜寻了一遍。

如此寻觅两年多,前后20余次。金先生回忆当时的艰难:“那时只要听到有人说‘好像见过菖蒲’,我就离家在外奔波两三天”,“想放弃的念头也很强烈,但自尊心不允许。”

1999年,在一位僧人的帮助下,他在忠南扶余无量寺附近得到了一把菖蒲,此后又在荣山江、锦江等地每次采集4~5株菖蒲,移栽到自家水田。

2001年,他还在忠南某处人迹未至的地方一次性发现了野生菖蒲和石菖蒲10万余株,采集5万余株,由此得以开始大量栽培。

从那时起,金先生倾力于菖蒲栽培,并在论山市农业技术中心的帮助下,开发出利用菖蒲制成的香皂、洗发水等洗涤用品和美容产品以及菖蒲枕头等。

去年他在市里支持下于恩津面种植了100万株菖蒲,开办了国内最大规模的“菖蒲农场”,并开发出“菖蒲村”品牌,推出多种产品,今年上半年实现销售额5000万韩元。

金先生说:“端午节时我们的祖先用煮菖蒲的水洗头,还把菖蒲根切下来做成发簪”,“希望菖蒲的优秀之处不仅在国内、也能为世界所知。”

他还补充说:“除了菖蒲的清洁力,我们还将利用石菖蒲的药效开发糖果等食用产品,同时扩大论山市全域的菖蒲栽培,计划从明年起举办‘论山菖蒲节’。”/韩联社

录入时间:2004-09-12 17:24

阅读韩文原文