2004-09-12

“间岛一带为朝鲜领土”18世纪古地图首次公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“间岛一带为朝鲜领土”18世纪古地图首次公开

三星集团已故会长李秉喆的题字

朝鲜王宫全图(1735)

比1737年制作的朝鲜全图早两年、由法国地图学家唐维尔(1697~1782)制作的朝鲜王国全图,将通过首尔拍卖的拍卖会首次向公众公开。学界早已熟知,1735年出版的《中国通史》中收录了唐维尔的朝鲜全图。该地图是1735年法国传教士杜赫德所著《中国通史》中介绍的地图,比金正浩的《大东舆地图》早约130年,作为迄今已知地图中最早的关于韩国的地图而具有价值。

从这幅地图可以看到,包括如今的间岛在内的满洲一带都被明确标示为我国领土,可知中国当时承认朝鲜对间岛的领土权。此外,郁陵岛标为“Fan-ling-tao”,独岛标为“Tchian-chan-tao(千山岛)”,并与陆地紧邻,这表明当时也明确了独岛属于韩国领土。估价为1500万韩元至2000万韩元。

首尔拍卖此次为第90场拍卖,将于17日下午5时在平仓洞首尔拍卖行举行。本次拍卖将上拍近现代美术品80余件与古美术品110余件,共计190余件,是首尔拍卖历次拍卖中作品数量最多的一场。首尔拍卖代表金淳应解释说:“作品数量虽多,但朴寿根、张旭镇等蓝筹作品未能上拍,颇为遗憾。不过瓷器小品上拍较多,会带来不少乐趣,还专设了金兴洙、朴得纯等中坚作家裸体画的独立单元,也提供了看点。”他还补充说:“或许是因为人们期待明年景气好转,近几个月来好作品在市场上正在销声匿迹。”

古美术代表作除地图外,湖岩李秉喆的题字《有备无患》(纸本水墨,1985)久违上拍,引人注目。估价为1500万韩元至2000万韩元。每次首尔拍卖都不会缺席的常规菜单,是与已故总统朴正熙相关的照片或文字。此次也上拍了“陆英修女士照片及亲笔签名书信”和朴正熙题字《清风万里》,其成交价备受关注。

通过首尔拍卖价格涨幅最大的作家是千镜子。本次拍卖中,罕见地上拍了她的《自画像》(纸本钢笔与水墨,1969),估价1500万韩元至2000万韩元。这是描绘作家摘下面具形象的自画像,上面标注着“于高更美术馆”。该作绘于其非洲旅行之后作品世界开始发生变化的时期,蕴含着作家通过摘下面具决意重生的坚定意志。此外,朴生光被认为是1982年印度圣地巡礼之后创作的晚年代表作《印度教神》(纸本水墨彩色,1983)以估价1亿1000万韩元上拍,引发关注。

朴演佑记者

输入时间:2004-09-12 16:59

阅读韩文原文