2004-09-12

[社论] 比今年更暗淡的明年经济展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计明年经济形势将更为艰难,令人担忧经济困难是否会长期化。多数民间研究机构预测,明年韩国经济增长率将比今年大幅下降。

特别是三星经济研究所将明年经济增长率预测为3.7%,明显低于今年的5%,认为连4%以上的增长都难以实现。LG经济研究院、韩国经济研究院、现代经济研究院等多数民间研究机构也将明年经济增长率预测为4.1%~4.5%,认为增长率将比今年下降相当幅度。

各研究机构对明年经济前景的看法比当初更为黯淡,原因在于内需萎缩正在长期化,且出口增速也预计将放缓。首先在内需方面,近来以服务业为中心的消费指标进一步萎缩,短期内民间消费复苏的可能性微乎其微。

这是因为在景气萎缩和物价上涨等影响下,中产阶层以下收入群体的收入未能增加,同时家庭负债增加、信用不良者问题等结构性问题尚未解决。有观点指出,高收入层也因房地产价格等资产价值趋稳而缩减开支,同时海外消费增加,消费模式正在变化,高收入层消费增长带来的景气复苏效果日益减弱。

建筑业景气萎缩以及企业投资迟迟不见回升,也成为延缓经济复苏的决定性因素。企业虽有充足的投资能力却回避投资,是因为景气前景不明朗,加之对企业活动的监管以及高地价、高工资等企业环境恶劣。

更严重的问题是,在内需萎缩持续的同时,由于高油价和发达国家景气放缓等因素,一直支撑经济的出口增速也有很大可能放缓。在出口的就业带动效果及对国内景气复苏贡献度大幅下降的情况下,若出口增长率也放缓,经济活力只会进一步减弱。

近来政府认识到景气萎缩的严重性,推出了包括财政扩张和减税措施在内的经济振兴对策,但要实现全面的经济复苏仍力有不足。为防止经济形势进一步恶化,有必要研拟包括财政扩张和减税措施在内的更为大胆的对策。

此外,当前的经济困难与其说是宏观指标上的数值问题,不如说是大企业与中小企业、高收入层与低收入层等部门间、阶层间两极化的问题,因此应同时研拟缓解这一问题的微观、结构性对策,以提高政策效果。

还有一点需要指出的是,政府和执政党应避免在废除国家安全法、清算过去等非经济问题上过度浪费政治力量的氛围,展现出全力振兴经济的姿态。

阅读韩文原文