2004-09-12 | 안의식

中国原创技术成中小企业合作对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国原创技术成为中小企业合作对象

作为韩国中小制造企业共同开发技术或引进技术的国际技术合作对象国,中国正迅速崛起。

但对与中国技术合作的满意度处于较低水平,因此需要充分的事前准备和对进展情况的检查。

产业资源部下属产业技术评价院12日表示,今年7月以全国1003家中小制造企业为对象调查国际技术合作实况,结果显示394家(35.5%)有合作经验或正在推进合作。

其中,有对华技术合作经验或正在推进合作的企业占12.9%,较1998年(3.5%)大幅增加。排名也从1998年的第6位上升至第3位,超过德国、俄罗斯、英国,仅次于日本、美国。与中国的主要合作经验领域为产业及建设用智能机器人、数字内容软件等。

同期,以日本为合作对象国的企业比例从38.8%降至33.3%,美国从28.2%降至23.5%。德国、英国的比重虽有增加,但因中国的迅速崛起而排名下降。

产业技术评价院国际技术合作室室长李英韩就对华技术合作激增的原因指出:▦中韩贸易持续增长;▦中国原创技术水平较高,具有商业化吸引力;▦文化相似性等。

但与中国技术合作的满意度在被调查国家中得分最低。以"非常满意"(5分)、"非常不足"(1分)、"一般"(3分)计分,中国以3.17分最低。法国以4.25分最高,其后依次为加拿大3.88、日本3.86、美国3.83、德国和台湾3.82、俄罗斯3.46等。

产业技术评价院将韩中技术合作满意度偏低的原因归结为:原创技术商业化难度大;谈判等过程中担任翻译的朝鲜族同胞对IT技术的理解度及英语能力较差;缺乏能够管理中方技术开发活动的专业人才;中方合作机构存在结构性低效率等。 记者 安义植 miracle@sed.co.kr

录入时间:2004-09-12 16:32

阅读韩文原文