2004-09-12

“两江道爆炸规模大于龙川站事故”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“两江道爆炸,规模大于龙川站事故”

据悉,朝鲜两江道金亨稷郡9日发生了规模大于龙川站爆炸惨案的爆炸事件,爆炸的实际规模与原因备受关注。

熟悉朝鲜情况的北京一位消息人士表示:“据我所知,在朝鲜建国纪念日(9·9节)这一天,靠近中国边境的金亨稷郡发生了规模极大的爆炸”,“听说爆炸规模比龙川站事故时还要大”。

目前爆炸原因是什么、发生地是否为居民居住区等完全不明,但这位消息人士表示“据了解,爆炸痕迹被人造卫星捕捉到,美国正表现出异常关注”,由此可推测这是大型爆炸。

从北京消息人士及首尔外交界消息人士所传爆炸情况看,两江道爆炸的规模估计超过今年4月的龙川站爆炸惨案。

朝鲜官方朝鲜中央通讯社在龙川站爆炸事故第四天的4月26日表示:“受灾半径为2公里,受灾最严重的半径为1.5公里”,“死亡人数150余人,受伤人数1300余人,失踪人数正在调查中”。

该通讯社还称:“被毁的公共建筑及产业、商业建筑为30余栋,8100余户住宅被毁”,“其中完全被毁的住宅为1850余户,部分被毁的为6250余户”。

以龙川站爆炸惨案的规模与受灾情况来看,若此次爆炸规模更大,且若属事故或有意爆炸,则估计已造成相当规模的财产及人员损失。

不过,金亨稷郡隔鸭绿江与中国吉林省集安市相邻,据悉郡内山区永沮里设有可发射大浦洞1号、2号导弹的基地,因此此次爆炸是否与军事设施有关受到关注。

最初确认该消息的北京消息人士称,美国似乎也在关注此次爆炸可能由核试验引起的可能性;首尔外交界消息人士也表示“据了解爆炸发生在9日上午11时左右。此次爆炸是有意的核试验还是事故尚不明确”,暗示与军事设施相关的可能性。

如果爆炸确实与军事设施有关,受灾规模预计将远小于龙川站爆炸惨案。若为有意试验,因军方管控不会造成人员伤亡;若为事故,军事设施周边通常居住人口也少。

但无论以何种形式,若爆炸与军方有关,围绕朝鲜核开发计划,国际社会对爆炸实质的疑虑将进一步加大。

虽然准确内容尚未查明,但两江道爆炸与龙川站惨案不同,难以找到明确的爆炸原因,这也是与军方相关可能性获得支持的原因。

然而,鉴于爆炸后地面出现巨大烟雾、爆炸痕迹被人造卫星捕捉,认为其为有计划核试验可能性较小的看法不少。因为顾虑爆炸造成放射性尘埃,试验通常在地下或海底进行。

(首尔=联合新闻)李周英 记者

(首尔=联合新闻)李周英 记者

录入时间:2004/09/12 12:33

阅读韩文原文