2004-09-12

“朝鲜两江道再发生大规模爆炸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜两江道发生大规模爆炸事故 8日夜与中国接壤的金亨稷郡……围绕规模与内容各种说法纷纭;韩国政府与美国鲍威尔称“似非核试验”……韩联社称“爆炸规模大于龙川时”

据确认,8日夜朝鲜两江道金亨稷郡令诅里一带发生大规模爆炸事故。部分人士推测这次爆炸源于朝鲜核试验,但韩国政府初步判断该可能性较低。

统一部长官郑东泳12日在国家安全保障会议(NSC)常任委员会结束后的吹风会上表示:“有报告称存在爆炸事故的征兆,正在核实准确的事实关系。”他称“对(爆炸事故的)规模或具体内容并不掌握”。

青瓦台发言人金钟民也说明:“总统在知悉事故后立即收到了书面报告。”“虽然发生了大型事故,但很难准确说是火光还是核试验。”

对此,政府高层人士表示:“从多种征兆看,似乎不是核试验。”并称“看来是货运列车或与导弹基地相关的军需工厂发生爆炸,由于不是居民密集区,人员伤亡应比龙川站事故要少”。

美国国务卿科林·鲍威尔当天也在NBC电视台露面,否认核试验说:“据我所知与所信,朝鲜从未进行核试验。”

此前,韩联社引述中国北京消息人士报道称:“在朝鲜政权创建日9日,与中国国境相近的金亨稷郡发生了规模极大的爆炸。”“爆炸规模比龙川站事故时更大。”

韩联社还引述首尔外交界消息人士补充道:“据了解,9日上午11时左右观测到直径约3.5至4公里的蘑菇云状烟雾。”“本次爆炸是有意的核试验还是事故尚不明确,但初步看来不像是普通爆炸。”

两江道金亨稷郡是隔鸭绿江与中国吉林省临江市相邻的朝鲜北部山区,据悉令诅里地区设有劳动导弹发射基地。

另一方面,美国《华盛顿邮报》网络版12日报道称,朝鲜两江道的大规模爆炸也可能是与导弹有关的事故。

该报报道称,美国政府近来将重点放在朝鲜进行核试验的可能性上,并密切观察相关地区,而此次爆炸发生的地区并非美国所关注之处。

美联社等各国主要媒体也作为紧急新闻加以报道,虽未直接暗示与核试验有关,但介绍了部分专家的推测,即朝鲜可能借9·9节进行了核相关实验。

此前,《纽约时报》11日报道称,美国总统乔治·W·布什及高级助手近日收到了有关朝鲜可能进行首次核武器试验的情报报告。

美国一名官员表示:“朝鲜最近的动向是足以让人相信可能与核试验有关的征兆。”并称“朝鲜进行核试验的可能性在最近4周里大幅上升”。

韩国航空宇宙研究院多用途实用卫星“阿里郎”1号于2000年9月拍摄的朝鲜两江道金亨稷郡一带景象。下方圆圈区域即本次发生爆炸事故的令诅里,附近有朝鲜劳动导弹发射基地。/韩国航空宇宙研究院提供

/华盛顿=金升一特派员 ksi8101@hk.co.kr

/郑相元 记者 ornot@hk.co.kr

录入时间:2004/09/12 11:37 修改时间:2004/09/12 23:50

• 金正日在爆炸事故前后无公开活动 • 导弹事故说比核试验说更被看重 • 世界媒体紧急报道“两江道爆炸” • 事故发生于山区……损失  应不及龙川 • 金亨稷郡,与中国国境接壤的高山地带 • 青瓦台“9日上午得知爆炸” • 两江道导弹设施是何处 • 政界关注朝鲜两江道“爆炸” • 美国赖斯“山火可能性较高” • 《纽约时报》“推定朝鲜核试验的警告属误判” • 鲍威尔“朝鲜应认识到核试验是轻率行为” • 英国“朝鲜外务省不知爆炸消息” • “英国要求朝鲜说明两江道爆炸” • 美情报机构对朝鲜爆炸解读不一 • 俄罗斯之声广播报道朝鲜爆炸事故

阅读韩文原文