2004-09-10

[好球好礼仪] 球童是老师吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫几乎是唯一一项选手可以在身旁他人(球童)的帮助下进行比赛的体育项目。

球童不仅负责递送球杆,还可就球场攻略、推杆线路等向选手提供建议。因此,球童的不同会在很大程度上左右高尔夫球手的成绩,这一点大概不会有异议。知名高尔夫选手不惜支付高额"身价"聘请优秀球童,也正是出于这个原因。

然而,球童的作用再重要,把他干脆当成"老师"也不是高尔夫球手应有的态度。不应忘记,球童终究只是协助者,最终作出决定并挥杆的是球手自己。

经常可以看到有人在依距离选杆、读推杆线路或决定进攻方向时,事事都要问球童。

当然,相比不常到球场的球手,向熟悉该球场的球童征求建议是理所当然的权利。但建议只是建议,若听了球童的话而打得不如意,就厉声责骂或发火,这不是成熟球手的样子。

如果不是"超级新手",与其问"用几号杆",不如问"距离大概多少";与其说"把球放准点",不如问"哪边高",然后自己作决定,这才更像个球手。

从一到十都依赖球童、出错就怪别人,这样得来的成绩,真能坦然地说是自己的成绩吗?

/(社)韩国高尔夫球场经营协会共同宣传活动

阅读韩文原文