2004-09-10

首尔市对减免财产税的自治区“不补贴税收缺口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市内25个自治区的财政自立度显示出非常脆弱的状况。

特别是自立度仅为30%至40%水平,却在近期决定对财产税追溯减免的自治区,预计将因税收减少而在推进自主项目上面临困难。首尔市决定不对因财产税减免造成的税收缺口予以补助。

根据首尔市10日公布的《2004年度各自治区基准财政需求满足度》,代表以自有税收支撑自治区项目费用比率即财政自立度的基准财政需求满足度,平均仅为65.6%。

道峰区与中浪区各为32.9%,为最低;▦江北(33.2%)▦衿川(35.3%)▦恩平(35.5%)▦芦原(35.8%)等10个自治区处于30%区间,状况恶劣。东大门、九老区等5个区也仅为40%区间,25个自治区中远超半数的15个区财政自立度在“50%以下”。龙山、阳川、江东、江西区也只是勉强超过50%。

相反,江南区满足度高达237%,中区(155.2%)与瑞草区(134.9%)也超过100%,属“富裕区”。江南区税收为2611.22亿韩元,大幅超过财政需求额1100.67亿韩元。松坡、永登浦、钟路区也处于80%至90%区间,财政自立度良好。

特别是财政自立度较低的芦原、九老、城东、东大门区等近期决定财产税追溯减免,令人担忧其财政自立度将因税收减少而进一步恶化。由此,首尔各自治区之间财政自立度的“富者愈富、贫者愈贫”现象预计将更加加剧。

首尔市一位有关人士担忧表示:“财政自立度虽低,却在居民要求的压力下推迟实施财产税追溯减免的地方很多”,“这些自治区税收减少,可能在筹措各类项目经费上遭遇困难”。

另一方面,首尔市方针是让各自治区自行解决因财产税减免造成的税收缺口。即明年发放财政调整交付金时,对因减税导致区税收减少的自治区不就缺口给予额外支援,而按减免前的标准税率为基准分配交付金。

市有关人士表示:“各自治区实行削减财产税的讨好式行政,再向市里伸手,这是不对的。”

阅读韩文原文