2004-09-10

“三代殉国、伤残……我不怨恨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为什么不去当兵呢?我们家人当兵有的死了、有的伤了,但从来没有怨恨过。”

因三代人忠实履行兵役义务的功劳被评为“兵役履行名门家”、10日获得总统奖的故人柳基泰家族的长孙柳范烈(31岁)。

参加6·25战争阵亡的爷爷柳基泰、因越战落下的落叶剂后遗症而受折磨一生的父亲柳根英,以及在服役期间因爆炸事故失去一只眼睛的范烈,这个家族的家史可谓波澜壮阔。爷爷和父亲已经去世,但范烈心怀自豪的家史,今天也开着车前往工作岗位。

“爷爷和父亲,还有一生守在病中父亲身边的母亲,都让我感到自豪。”

因诚实爽朗的外貌与性格而深受周围人信任的范烈,曾在庆一大学怀抱经营学的梦想,1995年9月入伍陆军。在东部战线最前方陆军乙支部队通信大队担任驾驶兵期间,因车辆电池爆炸伤及右眼角膜和视网膜,1997年因伤退伍,继爷爷和父亲之后成为国家有功者。

失去视力,连1种驾照也被吊销,生活艰辛,但范烈从未后悔或怨恨过入伍。退伍后与妻子金素熙(28岁)成婚,是对两个月后离世的父亲最后的孝道。因事故在部队失去亲哥哥、心怀伤痛的妻子,以爱包容了范烈的残疾,并帮助他堂堂正正地立足社会。

“我不想把战争的痛苦、分裂的痛苦留给将来出生的后代,但会把他培养成国家召唤时能够甘愿献身的出色的大韩民国国民。”

现就职于BBQ大邱东部分公司的范烈说:“连获奖的事都难以开口。而且我实在不忍看到母亲流泪的样子。”独自留下的母亲(尹月顺、78岁)始终是他心中的负担。

他的爷爷在1950年8月放下镰刀拿起枪,自愿入伍陆军,两个月后壮烈阵亡。父亲在21岁的1965年1月入伍陆军,自当年10月起在越南作为和平使者活动一年半,1967年7月以兵长身份服满退伍回到家人怀抱,但因战争伤病后遗症于2002年6月去世。范烈的亲弟弟承宝(29岁)、两名堂弟以及叔父也都以陆军兵长身份服满退伍,这一家族7人的服役期总计为162个月。

阅读韩文原文