2004-09-10

房价连续3个月下跌,8月下滑0.4%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房价及jeonse租金持续下跌。

据国民银行10日发布的《8月全国住宅价格动向调查》,8月全国房价下跌0.4%。

各地区跌幅为:▲首尔 -0.5% ▲釜山及大邱各 -0.4% ▲仁川 -0.5% ▲蔚山 -0.1% ▲京畿 -0.7% ▲全南 -0.1% ▲庆北 -0.3% 等。

包括首尔在内的首都圈整体房价下跌0.6%。

受新行政首都利好影响的忠清地区等涨势也有所放缓,忠北涨幅由7月的0.8%降至8月的0.3%,7月持平(0%)的忠南和全北分别以 -0.6%、-0.

2%的变动率转为下跌。

与去年末相比,截至8月全国房价下跌0.8%。

但分析显示,首尔与去年末相比仍高出约0.2%。

另一方面,jeonse租金在8月一个月内下跌达1%,延续弱势。

各地区jeonse租金跌幅为:▲首尔 -1.2% ▲釜山 -0.7% ▲大邱 -0.8% ▲仁川 -1.0% ▲大田 -1.4% ▲蔚山 -0.3% ▲京畿 -1.6% ▲忠南 -1.5% 等。

首尔市内,江南(-1.4%)跌幅大于江北(-1.0%)。

尤其是jeonse租金跌幅相对大于房价跌幅,jeonse租金与买卖价格之比降至59.8%,较7月低0.3个百分点,为1999年末(59.4%)以来最低水平。

首尔的jeonse租金与买卖价格之比为49.5%,较7月低0.2个百分点,连续3个月低于50%。

(首尔=韩联社)记者 沈仁星

阅读韩文原文