2004-09-10

贤哲的“捐献70亿韩元承诺书”去了哪里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕前总统金泳三次子金贤哲从赵东万处收到的20亿韩元究竟是政治资金还是单纯利息,能够揭开金品收受案实质的重要线索——70亿韩元捐献承诺书,相关争议正在扩大。

检方倾向于采信赵某的主张,即20亿韩元是应金基燮的请托、为帮助参选总选的金贤哲而提供的准政治资金,但金贤哲坚持称,这是自己把70亿韩元交给赵某后、在1997年至1999年未能收到利息的30个月份利息迟到才收取的。

检方认为,能够推翻金贤哲“20亿韩元是利息”主张的重要证据,是1997年6月金贤哲向检方提交的那份有争议的“承诺书”。

据悉,1997年5月在调查金贤哲舞弊嫌疑时,检方曾“劝告”其捐出来源未明的70亿韩元,金贤哲也表示“想让国民知道我并非为谋取个人利益而筹集秘密资金”,并于当年6月写下捐献承诺书。

检方的逻辑是,按照承诺书,金贤哲已正式承诺将70亿韩元捐献给国家,因此从写下承诺书的1997年6月起,他便不能再主张对这70亿韩元的所有权。

检方认为,在不持有本金所有权的情况下,无法主张由此产生的利息所有权,因此金贤哲称迟到才收取70亿韩元利息的主张自相矛盾。

问题在于,此案爆发后金贤哲改变立场,称不记得写过承诺书,而检方至今仍未找到本应编入1997年当时侦查记录的那份“承诺书”。

对检方而言,作为推翻金贤哲“利息主张”的核心证据、本应存在的“承诺书”未被发现,因而只能寻找其他旁证资料,显得有些慌乱。

对此,检方表示,即便未能取得承诺书实物,仅凭庭审笔录和判决书等中载明的内容,也能证明金贤哲写过承诺书。

据1998年2月3日金贤哲二审庭审笔录,对审判长“在检方调查过程中,你曾于1997年6月3日就交给赵东万的70亿韩元写下向国家及社会捐献的承诺书,是吧”的询问,他回答“是”。

此外,对“被告人是否有按所写承诺书尽快将70亿韩元捐献给国家及社会的计划”这一提问,他同样回答“是”,从审判记录上看,他本人承认了承诺书的存在。

不过也有部分意见对检方“自写下承诺书之时起便不能主张财产权利”的逻辑提出疑问。

一位法律界人士指出:“即便金贤哲写了捐献承诺书,财产权实际转移给国家的时间应是履行承诺书约定之时,因此认为从他写下承诺书之时起至实际将该款项作为罚金、税款、捐款等缴纳之时的期间内无权收取利息,存在争议空间。”

(首尔=联合新闻)赵俊亨・尹钟锡记者

阅读韩文原文