2004-09-10

李副总理暗示强推第二阶段银行保险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李副总理暗示将强推第二阶段银行保险 强化金融监管机构的事前监督与监察职能……须打破金融机构CEO三年任期惯例

副总理兼财政经济部长官李宪宰10日强烈暗示,将按原计划推进第二阶段银行保险。

他还表示,将大幅强化金融监管机构的事前监督、监察职能,同时并行推进,使金融机构高管的资格要求按照全球标准严格制定。

李副总理当天在首尔조선호텔举行的韩国金融研究院邀请早餐演讲中强调扩大的必要性,称“银行保险第二阶段应从金融服务多样化与自主性的层面来把握”。

他强调:“这既不是保护既有牌照,也不是给银行发新的牌照”,“金融政策当局不会从这种角度来处理”。

李副总理再度强调:“围绕第二阶段银行保险问题,部分方面主张金融业内需要业种间的隔板,但绝不会回到过去那种隔板式做法。”

李副总理接着就近期引发争议的金融监管机构改革表示,将朝着大幅强化监管机构事前监督、监察职能的方向推进。

他指出:“迄今金融监管机构偏重事后应对,有把问题搞得更大之感”,“今后应强化事前监察、监督职能,并积极开展对金融机构的现场检查与制裁”。

李副总理接着说:“迄今金融机构的最高经营者(CEO)以3年为周期更换是惯例”,“但CEO的经营战略很难在2至3年内出成果,因此这种惯例必须打破”。

他就此先表示“内部晋升型CEO存在组织老化的可能性,属于负面因素”,随后指出“但外汇危机之后形成了金融机构CEO最好从外部引进的固有观念,这并不可取”。

李副总理叮嘱说:“金融机构若为回避风险而抛弃中小企业和家庭,那是自己砸自己的饭碗”,“希望制定中长期经营战略,成为世界屈指可数的金融机构”。

他还表示,信用不良者登记制度应尽快取消,同时应加快引入面向个人或中小企业的信用评价机构(信用局、CB)。

他还对国会修正案表示不满,称以引入私募基金(PEF)为核心的间接投资资产运用业法将在国会通过,但与政府提交的原案相差较多,并不令人满意。

在当天的演讲中,李副总理如同一扫此前积怨,对金融机构CEO们不停地抛出“苦口良言”,引人关注。

他首先指出,金融机构在进行消耗性竞争,金融业内的“一边倒现象”日益严重。

他特别表示,银行业的结构调整较为活跃,但非银行业迟滞不前,导致金融业内的不均衡和扭曲现象加剧,其结果妨碍了多样化金融服务的提供。

李副总理还强烈批评大型金融机构对自身角色认识不足。

他批评说:“领先金融机构不应认为自己是在国内竞争”,“本应带头把金融业培育为创造附加值的产业,但目前未能发挥这样的作用”。

李副总理补充说:“今后政府不会为稳定金融市场而被迫介入”,“相反,出现危机征兆时,即便有金融机构被淘汰,也会彻底以市场友好的方式行事”。

另一方面,原定出席当天活动的国民银行行长金正泰,似因顾虑近期会计违规引发的处分争议,最终没有到场。

(首尔=联合新闻)李承官记者

录入时间:2004-09-10 09:51

阅读韩文原文