2004-09-10

美国原油库存下降,国际油价暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国原油库存降幅超出预期的统计数据影响,国际油价出现较大幅度上涨。

9日,在美国纽约商业交易所(NYMEX),10月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶44.61美元,较前一交易日上涨1.84美元(4.3%),创8月24日以来约两周内最高水平。

在英国伦敦国际石油交易所(IPE),10月交货的北海布伦特原油价格也收于每桶42.22美元,较前一交易日上涨1.83美元(4.5%)。

当天国际油价上涨的导火索,是美国能源部公布上周美国原油库存减少140万桶、连续6周下降。

这一库存降幅远超专家普遍预期的100万桶。由此,美国原油库存降至今年3月以来最低水平。

与库存减少同样引发供需不安的是,炼油企业开工率达96.5%,比去年同期高1.8个百分点。

业内解读认为,炼油企业通常在淡季9月为设备检修而降低开工率,而今年却将开工率提高到接近最大产能,这恰恰反证了需求强劲。

此外,在加勒比海持续北上的飓风“伊万”有可能对美国墨西哥湾石油设施造成打击,这也令石油市场人士感到不安。

不过石油市场分析人士指出,实际供需并无大问题,若无突发变数,短期内油价进一步大幅上涨的可能性不高。

(纽约=韩联社)特派记者 秋旺勋

阅读韩文原文