2004-09-09

[新闻简报] 地方教育财政4年间增加1兆5,00亿 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方教育财政4年间增加1兆5,00亿

从明年起至2008年的4年间,用于初中等教育的地方教育财政预计将增加1万5000亿韩元以上。

教育人力资源部9日表示,已就地方教育财政拨款法修正案进行立法预告,内容是将此前分为薪俸拨款、增额拨款、经常拨款(内国税的13%)的地方教育财政统合为经常拨款,并将拨付率由内国税的19.07%上调至19.32%。

教育部解释,将经常拨款的拨付率定为内国税的19.32%,是在原有经常拨款13兆2525亿韩元(13%)、以明年为准的薪俸拨款估算额5兆3285亿韩元(5.23%)、增额拨款所需额8592亿韩元(0.84%)等合计19兆4402亿韩元(19.07%)的基础上,为扩充地方教育财政再加算2551亿韩元(0.25%)。

教育部预计,随着拨款统合为一并按国税增长率比例增加,相比按原有方式计算的拨款,2005年将增加1733亿韩元、2006年2981亿韩元、2007年4428亿韩元、2008年6361亿韩元,4年间可额外确保1兆5503亿韩元的地方教育财政。

修正案同时规定,为应对教员人工费上调至一定水平以上或教师编制大幅增加的情况,当人工费增加额超过拨款增加额时,将按超出额追加拨付。

明年首尔指定35所科学重点学校

以提升学生科学与探究能力为目的的科学重点学校,将在首尔再增加指定35所。

首尔市教育厅9日表示,为培养在科学领域有天赋学生的探究能力和创造力,计划明年按11个地区教育厅分别指定并运营小学11所、初中11所、高中13所,共计35所科学重点学校。

由此,首尔运营的科学重点学校将与今年首次指定的孝悌小学、远村初中、首尔高中等合计35所一并,增至共70所。

被指定为科学重点学校后,将在该地区选拔获得校长推荐或家长同意的学生,实施每年80小时的科学特色化教育。

仁川市11月起实施换乘打折制

公交与地铁换乘时部分车费可获优惠的“换乘打折制”,继首尔之后,仁川最早也将于今年11月初开始实施。

据仁川市9日消息,为促进市民使用公共交通并便利市民,最早将从11月初实施换乘打折制,即在1小时内换乘市内公交、支线公交(社区公交)、座席公交等时,只需支付第一趟车的费用。

该制度实施后,从仁川至首尔的广域公交换乘上述公交时车费全额免除,而由上述公交换乘广域公交则可优惠500韩元。

此外,从仁川地铁下车后30分钟内换乘上述公交,公交费用下调50%,广域公交减免500韩元。乘坐包括广域公交在内的仁川地区公交后,在上车时间1小时范围内换乘仁川地铁的,地铁费用打5折。

阅读韩文原文