2004-09-09

拉夫林校长"科技投资应聚焦激发年轻人创造力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳克林校长:“科技投资应聚焦于激发年轻人的创造力” 国会Sci&Tech论坛演讲

韩国科学技术院(KAIST)校长罗伯特·劳克林向即将审议明年科学技术预算的国会议员们呼吁,应更长远、更宽广地看问题。

劳克林校长9日上午在国会议员会馆大礼堂举行的国会Sci&Tech论坛(代表议员洪昌善)邀请演讲会上,以“一位家长的信息:我希望我缴的税如何被使用(A Message from a Parent: How I want my taxes spent)”为题演讲,警告称:“从全球看,各国政府在科学技术领域的投资趋势偏重于能立即量化经济效果的‘技术’,这可能带来副作用,使国家的人才沦为单纯的熟练工,而非新商业的创造者。”

他接着强调:“创造力和企业家精神才是经济价值创造的最终源泉”,“科学技术与信息通信领域的政府投资应以培养年轻人的创造力和企业家精神为目标”。

劳克林校长还表示:“我的这些发言不是作为大学教授的发言,而是作为一名市民的忠言”,“希望各位国会议员能深思我提出的这一问题,使科学技术预算真正投入到有价值的地方”。这一发言被视为指出了韩国在大学等基础科学投资上吝啬的现实。

对于旁听者关于科学技术与国家竞争力提升有多大相关性的提问,劳克林校长回答:“科学技术不过是像锤子那样的工具,并不能保证(经济发展等)一切”,“生活的好坏取决于如何使用这些工具”。其意是最重要的是人才培养,这需要政府、学校和家长的努力。

另一方面,当天演讲会有10余名执政党与在野党国会议员以及科学技术界人士300余人出席。尤其引人注目的是,作为预备科学家的首尔地区京畿科学高中、首尔科学高中、汉城科学高中的学生及家长也到场参加。

崔秀文 记者 chsm@sed.co.kr

录入时间:2004-09-09 18:42

阅读韩文原文