2004-09-09 | 경수현

中秋物价暴涨告急…政府扩大储备物资供应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋节前,可乐洞市场交易的萝卜价格升至去年同期的2.89倍,白菜为1.79倍,产地猪价达到1.78倍,农畜水产品价格急涨。

政府据此判断,除石油类之外,部分农产品引发物价不安的忧虑较大,决定编成"中秋物价及供需检查组",扩大政府储备物资供给等,全面推进中秋物价稳定对策。

此外,中长期将研究牛肉等品目的进口来源多元化。

政府9日由财政经济部次官金光林主持召开物价稳定对策次官会议,检查物价动向并制定了上述对策。

调查显示,本月上旬可乐洞市场交易的萝卜批发价为每5吨卡车(上品标准)715万韩元,比去年同期高189%,白菜高79%,产地猪价高78%,鸡蛋高47%。

对此,政府确定在本月13日至26日重点管理萝卜、白菜、猪肉等14种农畜水产品和理发美容费等6种服务收费,并将首先推进供需对策,把白菜的合约种植物资供给量增加40%、萝卜增加20%。

同时,将加强对折扣销售中秋旺销品的韩国农协2900多个活动场所等的宣传,并通过对产地标示违规等的特别查处确立流通秩序。

此外,为扩充因禽流感和疯牛病而可能供应紧张的鸡肉与牛肉的供给基础,将中长期研究巴西产鸡肉等进口来源多元化。

不过,在未包含萝卜、白菜等品目的农林部年度估算中,今年以四口之家为准的中秋祭桌费用为14万韩元,比去年少约7.3%。

农林部在当天会议上报告称,与歉收的去年相比,今年中秋晚了半个月左右等因素,使今年以四口之家为准的祭桌费用预计比去年的15万1000韩元少约1万1000韩元。

据此,苹果5个为9500韩元,比去年下降约34.5%,梨、甜柿、栗子、枣等大部分果实类价格预计走低。

但黄花鱼1条为1万9000韩元,上涨8.6%,干明太鱼、明太鱼等水产品价格总体上涨,畜产品中鸡蛋和猪肉也估计涨价。菠菜、蕨菜等部分野菜类价格调查显示也有所上涨。

关于祭桌费用与体感物价存在差异,农林部相关人士表示:"白菜、萝卜难以视为祭桌主要品目,每年都被排除在统计对象品目之外。"

(首尔=联合新闻)景秀贤记者

阅读韩文原文