2004-09-08

引入个人重整制度,不经破产程序亦可债务调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部8日制定并公布立法预告《关于债务人重整及破产的法律(统合破产法)》制定案,核心内容是将公司整理法、和议法、破产法、个人债务人重生法整合为一部法律。

根据制定案,针对工薪族等有固定收入的债务人,引入无需经过破产程序即可调整债务的“个人重生制度”,使其不必承受破产宣告带来的社会和经济不利后果。

此外,将此前由法院确定的债务人最低生活费改为由财政经济部等相关部门以总统令确定,以保障住房费和生活费等基本生活,并规定住房出租人破产时优先保护承租人。

同时,为促进债权人协议会发挥作用,原则上将债权人协议会的组成义务化,并允许其在重整计划获批后申请对公司经营状况进行核查,新设可将债权人协议会活动所需费用由债务人负担的规定。

为促进处于破产程序中的公司的并购(M&A),允许利害关系人查阅和复制案件记录,并允许利害关系人查询申请破产的债务人财产,以防止破产程序被滥用。

在重整程序方面,新设“综合禁止命令制度”,使法院可以禁止债权人及担保权人对债务人财产进行强制执行等;并规定即使在重整计划获批前,经法院许可也可转让债务人的营业,从而通过并购等方式实现企业早期重整。

韩国法务部曾在2002年11月制定统合破产法草案并公布立法预告,但因第16届国会未能及时处理,该法案自动废弃。

阅读韩文原文