2004-09-08

“韩国企业结构调整成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前资产管理公社副社长辛容均8日在东京举行的亚太经合组织(APEC)会议上发表《韩国的企业结构调整案例》时主张:“1998年以来被指定为企业改善工作(workout)对象的83家企业中,89%(74家)已完成结构调整或转入自律经营体制,企业结构调整非常成功”,“在韩国企业结构调整中,workout制度极为迅速高效,补充了法定管理制度”。

辛前副社长将企业结构调整成功的原因首先归结为积极向外国资本开放资本市场和房地产市场。

此后,尽管规模较小,但国内企业结构调整专业公司(CRC)迅速学习并实践了外国投资者的投资方式。辛前副社长特别指出,由于政府、企业和国民形成了尽快解决“不良”这一避讳词的共识,企业结构调整才以罕见的速度得以收尾。

但辛前副社长对近期中小企业不良化引发的公共资金支援问题持否定立场。他指出:“用公共资金对中小企业进行结构调整已不再高效”,“应将企业结构调整功能从以公共机构为中心逐步转向以私人机构为中心”。

他主张,为此应积极培育贷款债权流通市场和私募基金(PEF)等,使公共机构与私人机构自然形成竞争关系。他还补充说:“正如发达国家阶段性地签订政府与企业间的共同协约、帮助企业开展相关业务那样,只有给予企业破格的激励,韩国经济才能重新复苏。”

APEC会议是由日本财务省赞助、APEC主办的国际研讨会,8日起在东京举行两天,亚太地区各国官员及专家出席。

阅读韩文原文