2004-09-08

金善宇投球出色可惜…救援投手失常错失胜投

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Sunny”金善宇(27岁,蒙特利尔博览会队)投球出色,却因守备失误和后援投手群表现不佳而错失胜投。

金善宇于8日(以下为韩国时间)在芝加哥瑞格利球场举行的美国职业棒球对芝加哥小熊队客场比赛中先发出场,6局内送出1次三振,被击出7支安打、投出1次四坏球、失3分(非自责分),第二局上半进攻中还击出右外野安打,为球队打下首个打点,攻守两端均有表现。

金善宇在2比3落后的第七局上半进攻中被代打替换,但蒙特利尔凭借ND查韦斯的适时安打和2次挤垒四坏球拿下3分,以5比3反超,一度看似胜利在望。

然而在第七局下半守备中登场救援的乔伊·艾申和路易斯·阿亚拉被追成5比5平,金善宇的胜投由此飞走。

相隔9天再次先发的金善宇当天凭借逼近打者膝部的稳定控球取得有利好球数,压制小熊强打线,但未能获得队友支援,只能满足于将防御率降至5.16(此前5.37)。

第一局在一出局一、三垒时,金善宇分别以挥棒落空三振和右外野高飞球解决小熊中心打者莫伊塞斯·阿卢与阿拉米斯·拉米雷斯,化解危机;第二局上半进攻中,他在两次四坏球造就的两出局一、二垒机会下,从对方先发马特·克莱门特手中击出适时安打,为球队打下首个打点。

气势上升的金善宇在第二局以三上三下轻松过关,随后在特梅尔·斯莱奇的阳春全垒打使球队以2比0领先的第三局下半一出局后被科里·帕特森击出二垒安打,但以高飞球和滚地球解决后续打者,未失分。

然而第四局下半内野手未能帮上忙。

金善宇被阿卢和德里克·李击出内野安打、被迈克尔·巴雷特击出左外野安打,在两出局满垒的危机中诱使代打杰森·杜布瓦击出平凡的二垒滚地球,似将化解危机。

但一垒手布拉德·威尔克森漏掉传向一垒的球,白送2分,金善宇随后在两出局一、三垒时又投出暴投,被反超为2比3。

第五局以三上三下过关的金善宇,在第六局两出局后被马克·格鲁齐拉内克和巴雷特连续击出安打,陷入一、三垒危机,但以高飞球解决后续打者结束该局,随后在第七局上半进攻中被代打替换。

蒙特利尔与芝加哥当天至第九局仍以5比5未分胜负,进入延长赛。

(首尔=联合新闻)玄允京记者

阅读韩文原文