2004-09-08 | 이덕기

台风“桑达”过境未造成大损失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受第18号台风“松达(SONGDA)”直接和间接影响的韩国,7日部分地区出现伴有强风的暴雨,庆北郁陵郡降雨量达238毫米,但并未发生此前担心的重大损失。

据气象厅消息,截至8日0时,松达位于郁陵岛东北偏东约530公里附近海面,以每小时65公里的较快速度向东北移动,预计上午6时前后将推进至日本札幌以西约180公里附近海面,完全移出东海。

目前全国大部分地区发布的气象特报已大多解除,但东海南部全海域仍生效台风警报,东海中部全海域仍生效台风注意报。

另外,自6日以来的降雨量截至目前为:庆北郁陵郡238毫米、坡州169毫米、巨济156.5毫米、浦项125毫米、蔚山117.5毫米、釜山105毫米、蔚珍101毫米、统营95.5毫米、高阳92毫米、江陵89.5毫米、束草88毫米等。

此次台风未造成大规模损失,但当天上午9时前后,在每秒10~20米的强风作用下,釜山市沙下区新平洞韩国铸铁管公司前十字路口的行道树倒塌压中出租车,司机宋某(57岁)等2人重伤。

此前6日中午12时20分前后,在釜山市影岛区水壶岛以南1海里海面,釜山籍拖船第1恩星号的机工长姜根浩(60岁)在将船舶转移至影岛南港避险时落海失踪。

此外,连接蔚山、浦项、济州、金海、泗川、丽水等地的国内航线往返航班130多班取消,莞岛、釜山、木浦、济州等地70多条航线、96艘沿岸客船一度停航。

东海岸各港口有4000多艘大小船舶紧急避险,雪岳山等主要登山路线也一度禁止出入。

特别是1日发生山体滑坡导致郁陵岛环岛公路中断后被孤立的郁陵郡西面2000多名居民,因浪高导致作为唯一交通工具的游览船停运,生活极为不便。

气象厅表示:“预计到8日上午,以郁陵岛、独岛和东海岸为中心将出现强风并伴有3~7米的高浪。”并要求出海航行或作业的船舶格外注意。

(全国综合=联合新闻)李德基 记者

阅读韩文原文