2004-09-07

卢武铉总统展开“推销外交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统将于19日起进行四夜五天的访问,率大规模经济代表团连续访问哈萨克斯坦和俄罗斯,展开推销外交。

青瓦台发言人金钟民7日表示,卢武铉总统将与夫人权良淑一同应哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫邀请,于19日至20日对哈萨克斯坦进行为期两天的国事访问(State Visit),随后应俄罗斯联邦总统普京邀请,于20日至23日对俄罗斯进行为期三天的正式访问(Official Visit)。

此次访问哈萨克斯坦是对去年11月纳扎尔巴耶夫总统访韩的回访,卢武铉总统将举行韩哈首脑会谈,重点讨论▦韩国参与哈萨克斯坦产业创新▦里海油田共同开发等两国资源合作强化等实质性合作方案,并签署信息通信合作协定。卢武铉总统访问哈萨克斯坦期间还将为当地韩人举行同胞座谈会,并与两国首脑共同发表“共同声明”。

卢武铉总统访俄期间将举行韩俄首脑会谈,就两国主要实质合作等各领域的具体合作方案,以及包括朝核问题在内的朝鲜半岛与东北亚局势、包括伊拉克问题在内的主要国家问题等共同关心事项进行讨论,并通过“共同宣言”。

卢武铉总统还将出席韩俄经济人座谈会,与两国企业家就增进实质合作方案交换意见,并安排访问赫鲁尼切夫航天中心、同胞座谈会等日程。特别是卢武铉总统将在莫斯科大学以21世纪韩俄关系发展为主题发表演讲,并首次获得名誉博士学位。

此外,卢武铉总统将确认俄罗斯在和平解决朝核问题上的建设性作用及两国的紧密合作,同时为加速两国在贸易与投资、能源、铁路、航天技术、IT领域的互惠合作奠定基础。

此次卢武铉总统访问哈萨克斯坦和俄罗斯,政府方面由外交通商部长官潘基文、产业资源部长官李熙范、科学技术部长官吴明、通商交涉本部长金铉宗随行,青瓦台方面由国家安保辅佐官权镇镐、政策企划首席金荣柱、外交辅佐官郑宇成、信息科学技术辅佐官朴基永等正式随行。

特别是全国经济人联合会会长姜信浩、韩国贸易协会会长金在哲、大韩商工会议所会长朴容晟、中小企业中央会会长金容九、韩国经营者总协会会长李秀永等经济五团体会长,以及Samsung Electronics会长李健熙、LG会长具本茂、锦湖产业会长朴三求、大林产业会长李埻鎔、辛东彬Lotte Shopping副会长、KT社长李容庆、进出口银行行长辛东奎等50余名企业家随行。

外交辅佐官郑宇成表示:“虽然尚未列入正式日程,但卢武铉总统也在推动与随行经济人的座谈会或晚宴。”

◇卢武铉总统访问哈萨克斯坦与俄罗斯的随行企业家=新东Enercom代表理事金润植、大韩矿业振兴公社社长朴春泽、韩国石油公社社长李亿洙、韩国燃气公社社长吴康显、韩国地质资源研究院院长李台燮、SK社长辛宪哲、Samsung C&T社长郑宇泽、大宇国际社长李泰用、大成产业会长金泳大、三炭社长姜泰焕、诚信产业社长朴桂出、H&T社长郑国教、现代汽车集团社长崔宰国、Hyundai Mobis会长朴正仁、成文电子会长辛东烈、南星会长尹奉洙、斗山重工业副会长尹永锡、INS副会长诸葛正雄、可隆集团副会长宋大平、韩国养乐多社长金淳武、万都社长吴相秀、大宇电子社长金忠勋、全国经济人联合会副会长玄明官、林内韩国会长姜成模、鸡龙建设名誉会长李仁求、中小企业振兴公团理事长金洪京、LG建设社长金甲烈、韩国远洋渔业协会会长张京男、韩星企业会长林祐根、주진우Sajo Industries会长、韩国船主协会会长张斗灿、现代商船社长卢政翼、罗曼森代表理事金基文、能源经济研究院院长方基烈、东光贸易商社代表理事李相勋、HMM代表理事金泰哲、Hismartech社长金正秀、韩国水力原子力社长李重载。

阅读韩文原文