2004-09-07

接受“日元掉期是富人避税手段”的批评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(专栏)汇兑收益及衍生金融产品是否征税引发高度关注

财政经济部7日明确对日元掉期存款的征税方针,被认为是接受了外界对该产品“富人避税工具”的批评。

事实上,高额存款人利用日元掉期存款时,仅需对0.05%左右的低日元存款利率缴纳所得税,其余收益可享受完全免税待遇。举例而言,若将10亿韩元存入日元存款(假设韩元与日元存款利率分别为4%、0.049%),到期时可多获得约580万韩元的利息收入。

本应作为税款上缴的资金以汇兑收益形式转给客户,等于保障了较高的收益率。因此有观点指出,该产品虽在法律上并无瑕疵,却引发银行的道德风险。

但从根本上看,此次征税方针很可能是为今后对各类汇兑收益和衍生金融产品征税而铺设的“桥头堡”。

财政经济部最初曾把“衍生金融产品转让收益”“外币折算收益”“动产转让收益”等列为自2006年起的应税追加所得加以研究,但因担忧市场反弹而予以排除。归根结底,其意图是与其立即全面征税,不如先从可以抓得住的日元掉期存款开始征税,之后再逐步扩大范围。

然而,在真正实施征税之前,预计将经历相当大的阵痛与反弹。首先,市场以“损害公平性”为由的反对声不容小觑。也有观点指出,此举等于向此前凭免税优势逐渐普及的衍生金融产品市场泼冷水。就日元掉期存款而言,随着政府方针改变,只有今年的购买者将蒙受损失。

技术上的困难也难以忽视。转让收益究竟有多少、应以何种计税依据征税,都不易计算。此外,在交易类型和制度尚未完善的情况下强行推进征税,将是“失”大于“得”。因此当局人士也认为,实际征税尚需相当长的时间。

对此,财政经济部税制室长李钟奎表示:“将首先考虑征税的目的、实际收益及方法等,再确定是否对衍生金融产品等征税”,“但对个人取得的汇兑收益以何种方式征税,存在诸多技术性困难”。

阅读韩文原文