2004-09-07

IT创投“回归研发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要做好一件事就能生存”

随着不景气持续,越来越多IT创业企业只保留专业领域,整理其余业务。

这些企业正忙于结构调整,从生产、销售一手包揽的高成本、重量级经营,转向只发挥创业企业特有研发优势的“缝隙经营”。

MP3播放器制造商Nextway已转型为研发、设计专业企业。

为此,该公司于7月将除研发、设计以外的其他部门分立为独立公司。此前产品生产虽利用外包企业,但材料采购、生产管理等均由自有人力承担。

此外,销售部门分立为“Digital Go”,宣传、营销部门分立为“Medians”。

造成这一局面的主因是不景气的冲击。据传,特别是近期听力测试用耳机供货、存储设备(i-Stick)流通等新业务化为泡影或被延迟,导致负债增至100亿韩元。

实际上,今年初该公司在近100名员工中裁减了约30人,部分以分立形式减员,持续推进结构调整。

对此,公司相关人士解释称:“作为创业企业,是为在膨胀的组织中削减成本、迅速决策而挤掉泡沫”,“也是为了回归以研发公司起步的初衷”。

生产双向多功能电视的Com On Tech同样取消了原有生产计划,决定将力量集中于研发。

结构调整的核心是逐步缩减营业及销售组织,把剩余资金和人力投入研发。此举自6月500万台规模的对华出口合同因当地资金状况而告吹后开始全面推进。

作为替代,该公司正推动与国内一家大企业结盟,以该公司品牌销售产品。

公司相关人士表示:“在打造品牌知名度和销售网方面,资金实力有限”,“创业企业应专注于研发这一本职领域,生产和销售由大企业承担更为妥当”。

其他创业企业也不例外。

生产外包、销售交由代理店和地区总代理的行业间分工正在强化。原因是不景气导致订单和销量不稳定,资金状况也不佳。

对此,某创业企业社长表示:“在如今这样的不景气下,中小及创业企业既做生产又做销售在现实中很困难”,“应通过缩小规模、专业化经营领域来提升收益性”。

阅读韩文原文