2004-09-07

[社论] “预算削减10%”意图虽好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统宣布从今年起对政府预算实行“削减10%原则”,预计政府今后的预算运作将不可避免地出现相当大的变化。

卢总统要求,今年以后编制预算时,对现有预算无条件削减约10%,转而寻找并运用效率远高于此的项目。

就此,卢总统表示,若未能发掘出具竞争力的优秀项目,将根据成功可能性评估实行差别化支持,预计将按新项目发掘能力对各部门或地区实行预算差别支持。

卢总统对政府预算运作的上述表态,被认为旨在防止政府预算过度僵化地以现有项目为主运作,提高预算随形势变化的灵活性与效率。

虽然从今年起政府的预算编制方式改为大幅强化相关部门预算编制权的自上而下方式,但事实是,一旦开始获得预算分配的项目很难被取消,而新项目则很难获得预算分配。

由此,一旦获得预算分配的项目会自动获得拨款或增额,难以在适当水平上加以控制,部分预算使用上也出现低效。“削减10%预算方针”被认为有助于防止以现有项目为中心的僵化、促进新项目发掘,从而提高政府预算的时效性与效率。

然而,若不加区别地对现有项目预算一律削减10%,副作用恐也不少。因为政府推进的各类项目轻重各不相同。换言之,有些项目即便完全取消也无大碍,反之也有需要持续增加预算的情形。

如此不考虑项目特性与重要性而一律削减预算是有问题的。另需指出的是,被削减的预算并非用于节约,而是用于发掘并投入新项目,这一方式同样存在问题隐患。

因为发掘新项目并非说起来那般容易,而且很难判定新项目必然比现有项目更高效、更重要。

防止政府预算浪费、更高效运用的努力应当加强。但不论现有项目的特性与轻重而一律削减预算投入新项目的方式,将导致滥设不成熟项目,得不偿失。

因此,更可取的是全面重新审视现有项目的可行性,构建预算编制与运作的新框架,节约下来的预算与其勉强投入新项目,不如用于提高财政健全性。

阅读韩文原文