2004-09-07

[新闻简报] 今年自然灾害损失较往年大幅减少 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年自然灾害损失较往年大幅减少

据统计,今年台风、集中暴雨等自然灾害造成的损失较往年明显偏少。

消防防灾厅7日表示,今年6~8月共发生台风2次、集中暴雨3次,合计5次自然灾害,造成14人伤亡和6390亿韩元财产损失,但与最近10年的年均损失规模(103人、1.081万亿韩元)相比,人员伤亡仅为13%,财产损失仅为59%。

防灾厅还评价称,今年台风“梅姬”造成的人员伤亡为7人,财产损失为2509亿韩元,与路径和规模相近的“朱迪”(1979年、136人、5021亿韩元)相比,损失非常小。

另外,防灾厅就全罗南道罗州市等地要求宣布为特别灾难地区一事表示:“罗州市损失规模不足500亿韩元,不符合宣布条件”,“如果将罗州宣布为灾难地区,其他地区的要求也会接踵而来,因此未考虑宣布。”

列车也将安装航空器级别黑匣子

今后列车也将安装航空器级别的黑匣子,有望实现精确的事故调查。

铁道厅7日表示,已自主开发出可记录机车司机与调度室、车站及乘务员之间通话内容的黑匣子——“铁道车辆用音响记录装置(ARU,Audio Recording Unit)”。此前列车虽已安装记录驾驶操作事项、速度、驾驶保安装置是否运行等的装置,但不能记录语音,事故发生时在查明确切原因方面存在局限。

此外,语音信息以MP3方式压缩后存储于可容纳10小时的存储包中,没有专用解读设备将无法解读记录内容。

集中查处进口水产品原产地标示

韩国海洋水产部7日表示,为在中秋节前防止将进口水产品标示为国产或不标示原产地的违法行为,将于本月25日前开展集中查处。

本次查处由海洋部、国立水产物品质检查院、地方自治团体、消费者团体等联合实施,重点查处对象为黄花鱼干、鱼、明太鱼等。原产地虚假标示一经查实,将处以3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金;未标示原产地的,将处以最高1000万韩元罚款。

阅读韩文原文