2004-09-07

“江泽民辞去中国中央军委主席职务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》7日报道,中国中央军事委员会主席江泽民(78岁)近期表达了辞职意愿。

《纽约时报》援引中共消息人士的话称,江泽民上周末在中共高层官员会议上表达了辞职意愿,并预计以此为契机,围绕军队控制权将展开激烈的权力斗争。

但消息人士补充说,由于中国领导人很少流露真实想法,江泽民是否真有辞职意愿并不明确。江泽民表达辞意,是在为讨论改善中共治理结构问题而即将召开的中共中央委员会会议之前。

《纽约时报》分析认为,江泽民可能是经过盘算,认为通过表达辞意,可以获得继续留任中央军委主席职务或出任其他有影响力职务的请求。

若江泽民辞职,国家主席胡锦涛(62岁)很有可能成为同时统领国家、军队和执政的共产党的名副其实的最高领导人。胡锦涛2002年从江泽民手中接任国家主席职务和党主席职务,目前兼任中央军委副主席。

阅读韩文原文