2004-09-07

[东十字阁] 房地产政策的另一项改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制定改革开放方案、引领今日中国成为经济大国的邓小平曾主张“不富裕就没有社会主义”。这对于当前围绕房地产政策是否调整轨道而陷入两难的政府而言,是一个值得反复咀嚼的教训性逻辑。有观点指出,只要能够激活内需、减轻普通民众的痛苦,修正一味以管制为主的房地产政策也是可取的。

政府为平息近两年席卷全国的投机狂潮,以“改革的名义”推出了以土地公共概念为核心的各种政策。在扩大投机地区及投机过热地区指定范围之后,又以住宅交易申报制、重建开发利益回收制等对房地产投机动刀。

由于投机需求导致房价暴涨的利益被特定阶层垄断,并夺走了普通民众置业的梦想,打着改革旗号的政府各项房地产管制政策具有说服力。一个多月房价上涨1亿韩元、部分重建公寓每坪叫价3000万韩元,政府对这种泡沫动刀的政策曾获得国民支持。

然而,随着政府一味管制的房地产政策遭遇局限,如今陷入了必须调整轨道的境地。

这是因为政府当初设定的房地产市场软着陆目标已经失败,而房地产市场萧条这一硬着陆正成为内需萧条复苏的绊脚石。

韩国建设产业研究院调查的今年8月建设企业景气实查指数(CBSI)为36.5,呈现出亚洲金融危机以来的最差状况;截至6月末,全国住宅未售出量连续2个月增加并突破5万户,各项指标都印证了房地产景气萧条的现象。

如今可以说已到了政府必须重新检视房地产政策的时点。

卢武铉总统表示:“如果房地产价格下跌,有可能对景气本身造成严重影响,因此在现有水平上稳定下来较好”,并称“上涨幅度与利率或物价上涨率相当最为适宜”,从而提出了今后房地产政策的指导方针。这被解读为一个信号弹,表明建设交通部等政府部门此前将房地产政策目标定在下行稳定的既有方针将作出有限的轨道修正。

房地产政策的变化并非改革的倒退,而是通过激活房地产景气来恢复内需、为民生经济带来希望,因而是另一场改革的开始。改革的最终目标在于让全体国民过上好日子。房地产政策也需要在这一脉络下加以处理。房地产政策的变化稍有不慎就可能再次引发投机热潮,但仍期待政府以明智的政策应对,实现阻断投机与借房地产市场复苏克服内需萧条的“一举两得”。

阅读韩文原文