2004-09-07

“法学院2008年实施,与司法考试并行5年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法学专门大学院(法学院)新生招生预计于2008年前后首次实施,现行司法考试在法学院首批毕业生产生之后仍将并行实施5年。

韩国大法院7日表示,围绕“法律人才培养与选拔”主题,已向司法改革委员会提交了包含上述内容的改进方案。

司改委将于本月20日举行的第20次全体会议上,把以韩国大法院改进方案为基础的法学院单一方案与律师协会等反对引入法学院一方的现行制度改进方案进行比较、研究,并决定在会议当天或最迟于下月4日前得出最终结论。

司改委一位相关人士就此表示:“若不计立场中立的委员长,司改委20名委员中有16人赞成引入法学院,4人反对”,“如果到最后仍无法缩小立场分歧,将由委员们投票决定是否引入法学院。”

韩国大法院的改进方案指出,法学院整体招生名额在实施初期“应以现行司法考试合格者人数为基准进行研究”,暗示1200名左右(考虑到律师资格考试80%的通过率)为适当人数。

改进方案还就法学院设立许可标准提出:▲专任教授与学生比例为1比15(与日本标准相同)或1比12以下 ▲专任教授20名以上 ▲专任教授中20%以上具有5年以上专业领域从业经历(与日本标准相同)等。

改进方案还提及向法学院派遣法官、检察官和国家公务员担任教员予以支援的办法,并指出法学院修业学期原则上以6个学期(3年)以上为宜。

此外还提出意见认为,法学院招生应综合本科成绩、语言能力、适应性考试成绩、个人特殊经历及能力、社会活动经历等进行选拔,但应限制报考次数。

改进方案还提出,为确保法学院的多样性和专业性,有必要采取措施将本科法学专业毕业生及本校本科毕业生的录取比例限制在一定比例以下。

(首尔=联合新闻)高雄锡 记者

阅读韩文原文