2004-09-07

赵允济“韩国经济无需担忧日本式长期萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台经济辅佐官赵润济6日表示,韩国经济不存在陷入日本式长期萧条或滞胀的忧虑。

他还表示,政府具有稳定房地产价格的强有力政策意志,财阀改革将在改善治理结构方面继续推进。

赵辅佐官当天在伦敦由证券交易所与瑞士信贷第一波士顿(CSFB)银行主办的官民联合投资说明会(IR)上发表主旨演讲时表示:“虽然一些方面提出对日本式长期萧条或滞胀的担忧,但韩国经济与日本90年代的状况根本不同,无法相提并论。”

他强调,过去3年年均5%的经济增长率接近韩国经济潜在增长率的预测水平,3%~4%的物价上涨率也与日本式通货紧缩相去甚远,房地产泡沫问题也不如日本严重。

赵辅佐官接着表示,虽然出口难以继续维持当前的高增长势头,但在中国经济软着陆以及美国等发达国家经济向好的背景下增长将持续,加之内需缓慢回复,今年有望实现5%的增长率,韩国经济的基本面依然稳固。

关于国内成为问题的青年失业,他表示韩国政府正着力于在公共部门创造就业,同时推进扩大相对落后的服务产业部门开放以增加就业的方案。

赵辅佐官补充说:“扩大服务业开放是明确的政策方向,不久将公布扩大开放的措施。”

此外,在被问及政府的房地产政策时,他表示:“住宅价格会影响工资上涨等,可能成为威胁韩国经济竞争力的因素”,“政府具有稳定房地产价格的强有力政策意志,今后也将持续。”

同时,关于财阀改革问题,他表示:“现政府的经济政策一贯朝着改善企业环境的方向推进,今后这一立场也将延续”,“财阀改革问题也将从强化透明度和改善治理结构的角度继续推进。”

关于朝鲜问题,赵辅佐官表示,韩国已继中国之后成为朝鲜第二大贸易伙伴,并补充说南北韩之间经济关系的强化从长期看将有助于朝鲜半岛的和平与稳定。

另一方面,当天的IR上,Samsung Electronics、POSCO、SKT、LG电子、KEPCO、Cheil Worldwide等国内企业与外国投资者进行一对一会谈,活动十分活跃。

(伦敦=韩联社)驻外记者李昌燮

阅读韩文原文