2004-09-07

中秋前中小企业资金紧张加剧…奖金发放亦难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋节临近,中小企业资金状况恶化,发放奖金的企业也随之减少。

据中小企业协同组合中央会以356家中小制造企业为对象实施、并于7日发布的“资金困难实态调查结果”,回答“资金状况困难”的比例为64.1%,比去年中秋(50.0%)上升14.1个百分点,而回答“资金周转顺畅”的仅为6.1%。

此外,与中型企业(45.3%)相比,小型企业(72.0%)诉苦资金困难的比例高得多,显示两极分化现象进一步加剧。

资金状况困难的原因中,销售额减少(70.8%)被提及最多,其次是销售款回收延迟(56.4%)、原材料紧张(48.0%)等。

关于通过金融机构筹资,回答“困难”的比例为48.4%,比去年中秋(40.7%)上升7.7个百分点,而回答“顺畅”的仅为6.6%。

金融机构筹资困难的原因主要为要求追加担保(53.8%)、回避新增贷款(42.3%)、缩减贷款额度(41.8%)等,其中缩减贷款额度(40.9%)的回答比例较今年3月(20.9%)大幅上升。

另外,29.2%的受访企业表示已购买银行经办的保险产品(银行保险),其中63.3%回答是在与贷款相关的情况下被劝说购买,分析认为银行销售保险产品与贷款挂钩,很可能给中小企业带来负担。

中秋所需资金平均每家企业为1亿4700万韩元,但已筹措到的资金仅为9200万韩元,占62.6%;不足资金计划通过提前回收供货款(41.0%)、票据贴现(14.8%)、金融机构借款(11.7%)等方式筹措。

但32.5%的受访企业表示难以通过正规金融渠道筹资,只能使用民间借贷(7.8%),或干脆毫无对策(24.7%)。

发放中秋奖金的企业占总体的65.8%,继2002年(83.9%)和去年(71.3%)之后连续三年减少;奖金发放水平为“基本工资的50%以下”占53.2%,“51~100%”占44.3%。

关于中秋休假期间,62.5%的企业表示“含周日共休4天”,占大多数,休5天的企业为26.5%。

(首尔=联合新闻)金熙善记者

阅读韩文原文