2004-09-07 | 홍정표

台风“桑达”北上…济州部分地区受灾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伴随强风北上的第18号台风“桑达”预计将于6日至8日给岭东和郁陵岛等地带来最大300毫米降雨,釜山和济州等地1万余艘船舶紧急避险,南海岸客轮运营全面中断,济州已出现部分损失。

据济州道灾害对策本部消息,北济州郡旧左邑坪岱里20余户因雷击导致变压器故障,从6日晚8时45分许至10时30分停电近两小时,生活受到不便。

此外,停泊在南济州郡安德面大平里港口的2艘小型船舶因强风和海浪导致缆绳断裂而进水。

釜山当天下午运营巨济和济州等3条航线的7艘客轮共35班次停运,济州道连接其他地方的客轮以及连接马罗岛、牛岛等附属岛屿的渡船运营也全面管制。

另外,釜山港湾公社对进入釜山港和甘川港的5000余艘船舶下达避险指示,小型船舶疏散至第5物扬场和甘万市民码头等处,中大型船舶则分别疏散至附近的镇海湾和古县湾。

济州道内各港口也有在济州近海作业的渔船等3000余艘避险。

该地区海警等已进入应对台风的紧急值班体制,通过警备舰艇和渔业无线电台管制渔船出港,并引导作业渔船向安全海域避险。

市道公务员加强了对灾害危险地区和大型施工现场等脆弱地区的巡查活动。

气象厅预计,大型台风“桑达”截至6日晚11时正位于济州西归浦东南偏南约360公里附近海上,以每小时15公里速度向东北偏北移动,7日上午9时许将推进至釜山东南偏南约220公里附近海上,白天经过日本九州北部附近后逐渐移出至东海海上。

气象厅还表示,受该台风影响,岭东、岭南地区和济州道、郁陵岛与独岛地区降雨量为100至300毫米,釜山、庆南地区为50至200毫米,首尔、京畿、湖南、忠清地区为20至80毫米,并呼吁全力做好防范雨灾工作。

(首尔·釜山·济州=联合新闻)朱钟国·赵正浩·洪正杓 记者

阅读韩文原文