2004-09-06

“景气丧失复原力”危机感蔓延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济仍未摆脱泥潭。8月生产者物价同比上涨7.5%,创5年7个月来最高;作为内需行业的零售业则连续18个月呈负增长。

显示生产活动带动就业程度的就业系数持续下降,“无就业增长”现象逐渐固化,继固定资产之后,连无形资产也出现下降。

在低增长、高物价的滞胀现象正在成为现实的同时,也有人担忧韩国经济号的增长潜力正在受损。

各项景气指标始终未能摆脱谷底。

甚至到了令人不忍细看的程度。看似有所改善的内需再度后退。在服务业中一枝独秀的运输业也明显显现退潮迹象,原因在于出口放缓。物价越来越高。显示企业成长力的无形资产也明显减少。市场担忧,经济复苏的恢复力似乎也正在丧失。

作为内需核心指标的服务业,创下Statistics Korea自2000年公布该数据以来的最差成绩。汽车销售因需求不振,加上新车上市前的观望需求叠加,减少了9.0%。

虽可以用新款索纳塔和狮跑分别在8月、9月上市、统计存在滞后来自我安慰,但降幅过大。“菜篮子景气”的萎缩更为严重。百货店、折扣店等综合零售部门7月减少1.8%,比6月(-0.9%)更为低迷。受课外辅导对策影响,教育服务业7月也减少9.6%,创下历史最大降幅。

最令人担忧的是占就业人口30%以上的自营业者的下滑。此前销售尚可的面包店业减少15.3%。一般餐饮店为-1.9%,连续8个月负增长。

在这种情况下,经济主体的积极性也不断退化。全国经济人联合会9月企业景气实感指数(BSI)连续4个月低于基准值100;信用保证基金以1700家企业为对象调查的第三季度中小企业景气实感指数为81,是自外汇危机时期1998年第三季度的56以来的最低值。

与此同时,物价不断刷新高点。上月消费者物价升至3年1个月来最高之后,生产者物价涨幅也创下自1998年11月的11.0%以来、5年9个月来的最高水平。年度物价抑制目标(3.5%线)又面临再次修正。经济正被推向滞胀丝毫不再陌生的局面。

问题在于投资。7月工业用机械设备租赁业同比减少22.9%。企业银行以976家中小企业为对象的调查结果也类似。下半年已实施或计划实施设备投资的企业比例为44.4%,比上半年的54.9%下降了10.5个百分点。连创造高附加值所需的知识产权类无形资产也减少近8%,增长潜力受损的说法已成为现实。

下滑将持续到何时?现代经济研究院表示:“难以排除出现日本式长期萧条的可能性。”副总理兼财政经济部长官李宪宰表示:“要切实感受到景气复苏,还需再等一年。”这被解读为要为长期萧条做准备。

问题在于应对方法。金融研究院研究委员崔公弼指出:“需要有政策阻断脆弱的金融体系(银行)收回对服务业等的贷款、进而导致不良化的恶性循环”,“应建立基金等直接信用供给体系,让资金流向这些行业”。意即即便低迷难以避免,也必须防止与就业直接相关的服务业崩溃。

阅读韩文原文