2004-09-06

[韩中日围棋英雄战] 气质相近的两人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国棋院编辑部的记者们再次向笔者提议打赌。就谁会获胜赌2万韩元。上次三星火灾杯时,笔者曾预言朴永训会输给赵治勋,预测命中而赢了赌局。他们说,这次是否也押朴永训会输,若如此他们就押朴永训会赢。笔者摇头说道。

“不。这次朴永训会赢。上次对赵治勋明明赢定的棋却被逆转落败,我认为朴永训的棋又蜕了一层皮。朴永训已不是半年前的他了。这次不会输。”

具基浩记者提出反驳。

“依田最近也状态大好。从气质上看也与朴永训相似,平衡感一流,而且在这方面反倒比朴永训更老练。认为依田占优的看法也不少。”

“那你就押依田啊。”

“那可不愿意。”

于是赌局没有成立。当晚喝生啤的场合。既是诗人又常做围棋评论的朴海镇作出了独特的预测点评。

“在内容上朴永训会输。但在胜负上会赢。关键在于谁更能忍,而依田不正是忍功入道之人吗。那方面的内功依田高出一手。布局的技术也依然是依田高出一手。恐怕依田会造出近乎必胜的局面。但终盘他会被逆转落败。因为依田骄傲,而朴永训直到最后都很冷静。”

阅读韩文原文