2004-09-06

印度工厂发动机返销 现代汽车工会摩擦加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团决定将海外当地工厂生产的发动机暂时装配在国内生产的出口欧洲车型Click上,预计将与工会产生摩擦。

6日,现代汽车表示,由印度法人(HMI)生产的小型车用“伊普西龙”发动机已运抵,目前正在釜山港等待通关手续。伊普西龙发动机是现代汽车自主研发的小型发动机,在印度当地装配于Santro(Atos),在韩国国内装配于Click车型。

现代汽车解释,Click用伊普西龙发动机在蔚山与印度当地工厂并行生产,近期因Click出口欧洲势头良好,决定引进印度生产的伊普西龙发动机在蔚山组装。

现代汽车一位相关人士表示:“这是因欧洲对Click的需求仅靠蔚山工厂产量无法满足而采取的措施”,“计划在与工会就蔚山工厂生产线调整进行协商、直至Click生产线扩大之前,暂时从印度引进伊普西龙发动机”。

但现代汽车工会一位相关人士表示:“公司方面单方面倒进口海外产量难以令人接受”,“反对将目前在釜山港办理通关手续的印度产伊普西龙发动机运入蔚山的立场没有改变”。

阅读韩文原文