2004-09-06

金融监督委员长尹增铉:“第二金融圈先重组、后支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会委员长兼韩国金融监督院院长尹增铉强调,对证券、保险等第二金融圈将采取“先结构调整—后政府支援”的方针。

金融监督委员会发言人金勇焕transmit表示,尹委员长6日在干部会议上指示:“保险、证券等第二金融圈若在协会层面自行制定结构调整等理想的竞争力方案后向政府提出建议,应积极研究并予以协助。”

这被解读为,尹委员长一方面认同有必要支援相较银行圈受到不平等待遇的第二金融圈,另一方面仍坚持结构调整的必要性。

尹委员长还指示,针对因德意志银行、KTX等接受检察机关调查而暴露问题的场外衍生品交易,也要研究对策。尹委员长表示:“必须掌握场外产品的定义、实际如何运作、业绩如何等情况,制定根本性对策并加以监管”,并要求“对衍生品整体进行全面研究”。

阅读韩文原文