2004-09-06

[社论] 卢总统经济认识的转变具有意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统前日在与电视台的特别对谈中就主要国政议题表明了立场。

围绕政治上敏感、但与民生并无直接关联的国家安全法废除言论,舆论关注几乎全部集中于此,令人遗憾;事实上比这更值得关注的领域是经济。因为其中部分可读出总统认知的变化,尤其是总统关于房地产价格的想法等,有可平息市场不安情绪的内容。

卢总统表示,若要稳定维持经济,房价保持在当前水平较好,并详细说明了理由。他解释称,房价下跌会引发金融不安,会加大拥有小户型住房者的失落感,并使搬迁变得不可能,不仅对房地产、对景气本身也可能造成严重问题,因此最好不要让价格下跌。

他还暗示将根据形势变化灵活调整政策。这显示出与此前一味被视为对房地产强硬的姿态不同,将采取兼顾整体经济的现实主义路径。

此前房地产市场的大致气氛是“房地产价格稳定=价格下跌”。这是因为总统与政府意志极为强烈,且实际上实施了高强度对策。尤其是“江南房价应下跌30%左右”等政府实权人士的发言,成为形成这种气氛的决定性因素。在此情况下,总统具体表明了理想的价格稳定水平,预计将对化解经济主体的不安心理大有帮助。

卢总统还在强调增长与分配良性循环关系的同时表示,增长政策包含分配政策,从而将重心置于增长一侧,并批评了大企业工会的强硬斗争,这些同样被认为将对市场产生积极影响。

然而,总统对景气状况、刺激政策以及反企业情绪的认知与处理方式则难以令人认同。总统一方面承认经济困难,一方面又表示不可随意动用刺激政策。

但扩大财政支出、一律减税、韩国银行降息等财政、税收、利率政策等可用手段不是几乎都已决定动用了吗?在此局面下若说不可动用刺激政策,将给经济主体造成混乱,进而降低对政府意志与政策的信任,使效果减半。

此外,他还以政策为例表示,反企业情绪并无根据,纵然存在也不是总统或政府助长的;但问题在于这并不一定表现为政策。就任初期就某一工作场所劳资纠纷所说的“雇主是强者”,以及有关江南人士的言论等,反而可以说言论的影响力更大。

总统或幕僚的话与普通人的话不同,有时会产生比看得见的政策更大的波及效应。

阅读韩文原文