2004-09-06

惠普CEO菲奥莉纳因业绩恶化“日子难熬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

惠普(HP)首席执行官卡莉·菲奥莉娜(50岁,见图)近来处境艰难。因为质疑其经营能力的声音四处涌现。

菲奥莉娜在今年8月与华尔街分析师的对话中承认,第三季度销售额与利润将低于原定目标。她称业绩恶化源于企业级计算机部门的问题,并解雇了相关高管。

但股东的反弹迟迟未能平息。截至上周末,惠普股价为17.7美元,与1999年菲奥莉娜上任时的44.48美元相比暴跌了60%。这一跌幅远大于IBM等其他信息技术(IT)企业的股价跌幅。惠普董事会曾期待菲奥莉娜扮演救火员的角色。然而从股价等各项指标来看,菲奥莉娜恐将被视为“纵火者”而非“救火员”。

华尔街评价认为,菲奥莉娜掌舵后,惠普未能充分发挥自身优势,正在丧失身份定位。菲奥莉娜上任后以“提供客户想要的一切”为目标,在主力业务打印机之外,推进向数码相机、计算机、解决方案等领域的多元化。惠普在未能收购普华永道咨询部门后,转而与康柏合并。强行推进与康柏合并,是基于利用增强的采购能力以更低价格采购零部件、从而获得超过竞争对手戴尔的竞争力这一盘算。

然而这一盘算落空了。个人及企业用计算机部门出现的亏损使经营业绩进一步恶化。惠普的问题看来还将持续相当长时间。主流预期认为,作为亏损主因的计算机、存储设备等业务部门业绩难以改善。

惠普相关人士则主张,应给菲奥莉娜更多时间。他们认为,要观察与康柏等的合并在中长期会产生何种影响,需要一定的宽限期。

阅读韩文原文