2004-09-06

蔚山石油化学产业“重大危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山石油化学产业“重大危机” 原材料价格暴涨致盈利性日益恶化 若计入价格上涨等因素实为负增长 中国进军化纤业致内需与出口双重困境 应加快节能与环保工艺技术开发

“原材料价格暴涨,却完全无法反映到产品价格上,盈利性极度恶化。原材料价格和产品价格几乎处于同一水平。”蔚山石油化学工业园区内中坚企业D公司的金某组长这样描述近期状况。

另一家石化企业I公司的李某部长分析称:“今年业界普遍预计增长幅度仅为出口增8%、生产增3%”,“考虑到原材料价格上涨等因素,这样的数字实际上与负增长无异”。

引领产业首都蔚山的石油化学产业正面临重大危机。

高油价推高的原材料价格、中国进军化纤产业导致的内需与出口低迷等,正把蔚山地区石化业界推向危机。

当地中坚企业K公司的林某组长长叹一声说:“一次石油精炼企业和石化原料生产企业借高油价大幅上调原材料价格,创下史上最佳经营业绩”,“真正遭殃的只有我们这类二次石化产品生产企业”。

占蔚山石化业界多数的这些二次石化产品企业一致诉苦称,即便原材料价格暴涨,也无法向其下游的织物、树脂产品企业适当提价,因而承受双重压力。

蔚山石油化学产业在全国产值中占32%,以附加值计占41%。正因如此,蔚山石化业界陷入不景气,对整个国内经济的负面影响也必然加大,危机感随之升高。

年产100万吨PTA的S公司情况也一样。该公司在作为生产原料的乙烯及PX价格暴涨之际未能转嫁涨价部分,只能专注于自身降低成本。此外,蔚山石油化学园区内大多数企业也诉苦称成本上涨负担已达极限。

实际上,作为石化产品基础原料的乙烯、苯、低密度聚乙烯(LDPE)、苯乙烯单体(SM)等主要石化产品价格,比上月初最高上涨50%,每吨突破1000美元。

此外,作为聚酯原料的高纯度对苯二甲酸(PTA)价格也从年初每吨700美元上涨10%至770美元;PTA的原料PX(对二甲苯)也从年初每吨702美元上涨17%至820美元。

蔚山商工会议所指出:“当地石油化学产业技术开发能力和研发投入偏低,整体出口市场中中国占45%,过度集中于特定地区,因该市场条件变化带来的潜在风险非常高”,“应通过开发节能型及环境友好型工艺技术等,克服当前危机”。

蔚山=记者 郭京浩 kkh1108@sed.co.kr

录入时间:2004-09-06 16:58

阅读韩文原文