2004-09-06

[投稿] 如何提高能源消费效率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期油价暴涨,国内经济随之动荡。高油价局面持续,叠加国内经济不景气,可能引发家庭负担加重、出口与内需低迷以及企业盈利恶化等经济恶性循环。能源与我们的生活不可分割,随着经济规模扩大,其消费量也日益增加。但不幸的是,能源资源有限,替代能源也仍需很长时间才能实现商用化。

每逢油价上涨全国便乱作一团,这并非一朝一夕之事。尤其是由于以重化工业为中心的经济增长,我国形成了高耗能型产业结构,受油价影响比他国更大。一些同样不具备能源自有资源的发达国家,能源消费效率却高于我国,原因何在?

原因在于并非象征性的“节约能源”,而是切实的节能技术和面向未来的能源政策。我国在过去第一、二次石油危机之后,也为节约能源消费和提高利用效率付出了许多努力。但要达到发达国家水平的能源消费效率,需要高于当前水平的高端技术、可靠的设备以及可用的投资资金。

然而,要求能源消费者自行具备这一切是不可能的。为解决这一问题,政府引入的正是ESCO(节能专业公司,Energy Service Company)运营制度。ESCO制度是指节能专业公司直接投资节能设施,并以节省的能源费用回收投资额。政府通过能源利用合理化基金间接提供投资资金支持。该制度的优点在于,能源使用者可在无技术和经济负担的情况下实现节能,政府则可借节能专业公司发掘节能方案、进行安装施工,并管理使节能效果得以持续。

自1992年首个项目启动以来,至去年年底ESCO共投资2327件、5138亿韩元。由此带来的节能量约为70万TOE(将各类能源换算为1吨原油的单位,Ton of Oil Equivalent),折合货币价值约2300亿韩元。在业务内容方面,初期从更换照明设备等简单节能设备投资起步,但自1999年起,化工厂装置更换等质的提升不断推进。目前ESCO投资已在全部产业部门实施。

迄今为止,ESCO业务在质与量两方面都可谓运营得较为成功。进入高油价时代,ESCO的作用预计将更加重要。但今后ESCO制度要进一步发展,需要以下几点。首先是对ESCO认识的转变。ESCO资金实际上是支援能源使用者的设施投资费,却存在误以为ESCO是领取政府基金开展业务的错误认识。事实上,ESCO为使用基金必须借入资金,由此面临负债比率上升以及能源使用者破产时无法回收投资额的巨大风险。在存在此类风险的情况下仍努力扩大节能设施的ESCO,需要获得更多正面认识,也需要能够减轻资金使用者风险负担的方案。

其二是提升ESCO技术的努力。今后展开的节能技术,如区域型供热事业(CES)、大型装置工艺改善事业、替代能源开发事业等,要求发挥与现在不同层面的作用。

此外,还需要政府为进一步激活ESCO制度而持续关注和支持。上月6日政府宣布确保追加更正预算、下调ESCO利率等,是令人鼓舞的现象。但期待进一步增加预算分配、维持更低的利率水平并活跃座谈会等。当前,ESCO为跨越油价引发的经济危机、强化国家竞争力所作的努力,需要全体国民给予更大关注。

阅读韩文原文